1
00:00:00,990 --> 00:00:04,454
2
[LJUDLOGO]

2
00:00:14,455 --> 00:00:24,454
4

3
00:00:34,455 --> 00:00:40,834
6

4
00:00:40,835 --> 00:00:42,709
HARLEY FLANAGAN (ÖVERSÄTT):
Jag känner att jag har gjort det

5
00:00:42,710 --> 00:00:46,279
varit arg i nästan 50 år.

6
00:00:46,280 --> 00:00:49,759
Jag börjar först nu
inse att detta inte är riktigt

7
00:00:49,760 --> 00:00:50,439
vem jag är.

8
00:00:53,180 --> 00:00:56,629
12
Jag svarar på detta
situationen på detta sätt

9
00:00:56,630 --> 00:00:59,074
för jag är fortfarande
fastnat på den platsen.

10
00:01:02,914 --> 00:01:06,357
15
[OMRÖR MUSIK]

11
00:01:16,358 --> 00:01:19,649
17

12
00:01:19,650 --> 00:01:21,449
Kom igen, dude.

13
00:01:21,450 --> 00:01:23,136
Kom igen.

14
00:01:23,137 --> 00:01:24,719
BÅDA: Du kan inte låta
dina omständigheter

15
00:01:24,720 --> 00:01:25,569
definiera vem du är.

16
00:01:25,570 --> 00:01:26,902
För bara döden är säker.

17
00:01:26,903 --> 00:01:30,511
Allt-- allt
annat är valfritt.

18
00:01:30,512 --> 00:01:33,843
[VISSLING]

19
00:01:37,150 --> 00:01:41,339
26
MAN: [skrattar] Jag antar att det är det
som komiken, eller hur?

20
00:01:41,340 --> 00:01:44,219
Ja, det är vad-- du
sa den saken [ohörbart]

21
00:01:44,220 --> 00:01:46,367
[KRAFT FORTSÄTTER]

22
00:01:54,790 --> 00:01:57,289
30
HARLEY FLANAGAN (ÖVERSÄTT):
Bara ännu en dag på kontoret,

23
00:01:57,290 --> 00:01:57,789
du vet.

24
00:01:57,790 --> 00:02:00,749
Det är som att du går och jobbar.

25
00:02:00,750 --> 00:02:05,029
Men samtidigt,
många av de gamla låtarna

26
00:02:05,030 --> 00:02:07,519
verkligen handlar om
våldsam tid i mitt liv.

27
00:02:10,050 --> 00:02:14,339
36
Själva prestandan, du vet,
ibland tar det mig till platser

28
00:02:14,340 --> 00:02:15,859
att jag verkligen inte vill gå.

29
00:02:15,860 --> 00:02:18,869
[MÅL SKRIKER]

30
00:02:18,870 --> 00:02:20,379
Är du jävla redo?

31
00:02:20,380 --> 00:02:21,873
MASSA: Ja!

32
00:02:21,874 --> 00:02:25,359
[HÅRDROCKSPELAR]

33
00:02:30,838 --> 00:02:33,519
43
(SJÖNG) Det kan du inte
låta omständigheterna

34
00:02:33,520 --> 00:02:36,449
Definiera vem du är

35
00:02:36,450 --> 00:02:38,388
För bara döden är säker

36
00:02:38,389 --> 00:02:40,360
Allt annat är valfritt

37
00:02:40,361 --> 00:02:42,825
Din lycka beror på

38
00:02:42,826 --> 00:02:44,797
Ingen annan än du

39
00:02:44,798 --> 00:02:46,769
För ingen annan
kan leva ditt liv

40
00:02:46,770 --> 00:02:49,259
Eller fyll din grav men du

41
00:02:49,260 --> 00:02:53,039
Här är den här vilda historien med
mycket våld och kreativitet

42
00:02:53,040 --> 00:02:55,169
och förvirring och kaos.

43
00:02:57,850 --> 00:02:59,991
54
Harley är som den verkliga affären.

44
00:02:59,992 --> 00:03:02,449
Och det säger jag inte bara
för han är min lillebror

45
00:03:02,450 --> 00:03:04,659
och vi kom upp tillsammans
i den här stenskiten.

46
00:03:04,660 --> 00:03:08,792
Han var bara
som i ditt ansikte.

47
00:03:08,793 --> 00:03:10,209
IAN MACKAYE:
Det finns liksom människor

48
00:03:10,210 --> 00:03:12,049
vem punkscenen
har inte format dem,

49
00:03:12,050 --> 00:03:13,519
de formade punkscenen.

50
00:03:13,520 --> 00:03:15,305
Jag skulle sätta honom
i den kategorin.

51
00:03:17,980 --> 00:03:21,759
63
Harleys musik är
fortfarande rå som fan.

52
00:03:21,760 --> 00:03:26,229
Hans musikerskap är
precis utanför listorna.

53
00:03:26,230 --> 00:03:27,669
Hans berättelser kommer
döda din gräsmatta

54
00:03:27,670 --> 00:03:29,209
och dra bort lacken från din bil.

55
00:03:29,210 --> 00:03:31,089
Han har sett en helhet
mycket liv, och det är han

56
00:03:31,090 --> 00:03:33,999
tur att ha kommit
genom andra sidan.

57
00:03:34,000 --> 00:03:41,899
(SJÖNG) Du måste lyfta
din kropp upp och ner

58
00:03:51,900 --> 00:03:57,049
71

59
00:03:57,050 --> 00:03:58,549
HARLEY FLANAGAN:
Faktiskt, ingenting

60
00:03:58,550 --> 00:04:04,219
verkligen förändrats på mitt sätt
skrivit musik sedan jag började.

61
00:04:04,220 --> 00:04:08,809
Idéerna, de bara
kom till mig, du vet,

62
00:04:08,810 --> 00:04:11,439
och sen försöker jag
räkna ut dem.

63
00:04:21,440 --> 00:04:21,469
77

64
00:04:21,470 --> 00:04:23,959
LAURA LEE FLANAGAN: Harley,
han har mycket bagage

65
00:04:23,960 --> 00:04:29,299
och mycket historia som han är
försöker träna i sitt liv.

66
00:04:29,300 --> 00:04:32,069
Jag har mycket grejer, men
Jag känner att jag inte fick någonting.

67
00:04:32,070 --> 00:04:34,679
Jag fick som en liten handväska
jämfört med vad han har.

68
00:04:34,680 --> 00:04:36,072
Han har koffertar.

69
00:04:38,930 --> 00:04:40,549
84
Kom ihåg nu,
hon städar dem

70
00:04:40,550 --> 00:04:42,599
för det gör henne galen.

71
00:04:42,600 --> 00:04:43,409
Inte jag.

72
00:04:43,410 --> 00:04:45,284
LAURA LEE FLANAGAN: I
orkar inte längre.

73
00:04:50,450 --> 00:04:54,869
89
Hans livshistoria och
hur han uppfostrades,

74
00:04:54,870 --> 00:04:59,485
han tränar bort frånvaron
av sin egen barndom.

75
00:05:06,210 --> 00:05:08,819
92
HARLEY FLANAGAN (ÖVERSÄTT):
Jag var ansluten till kaos

76
00:05:08,820 --> 00:05:12,549
innan jag visste något.

77
00:05:12,550 --> 00:05:15,359
[NYCKLIG MUSIK]

78
00:05:15,360 --> 00:05:19,179
Jag var barnet i
rum, på den smutsiga madrassen

79
00:05:19,180 --> 00:05:23,159
på golvet medan
vuxna höll på att flippa ut...

80
00:05:23,160 --> 00:05:25,529
[VATTEN STÄNKAR]

81
00:05:25,530 --> 00:05:28,864
- för att den här OD hade, och--

82
00:05:33,360 --> 00:05:35,129
100
TEX FLANAGAN: Du
vet, bara en gång

83
00:05:35,130 --> 00:05:37,829
när du-- när du var en
grabb som jag verkligen, verkligen

84
00:05:37,830 --> 00:05:39,189
känna dig nära.

85
00:05:39,190 --> 00:05:42,149
Och det var en natt
när jag kommer hem,

86
00:05:42,150 --> 00:05:44,009
och det var ingen där.

87
00:05:44,010 --> 00:05:46,469
Dopjäveln jag lämnade
tar hand om dig

88
00:05:46,470 --> 00:05:48,279
nickades bort i köket.

89
00:05:48,280 --> 00:05:50,789
Din mamma skulle gå
ute och dansade någonstans,

90
00:05:50,790 --> 00:05:53,789
och jag var ute och busade knark.

91
00:05:53,790 --> 00:05:55,709
Och jag kommer hem, du
låg i din säng,

92
00:05:55,710 --> 00:05:57,969
och du var helt blöt,
och du grät,

93
00:05:57,970 --> 00:05:59,769
och jag tyckte så synd om dig.

94
00:05:59,770 --> 00:06:02,019
Jag bytte säng
kläder, och jag lade mig,

95
00:06:02,020 --> 00:06:04,779
och jag höll dig i mina armar
tills du somnade.

96
00:06:04,780 --> 00:06:08,129
Och så låg jag där,
och jag tänkte dåligt, dåligt

97
00:06:08,130 --> 00:06:09,399
om din mamma.

98
00:06:09,400 --> 00:06:12,808
[SOMBERMUSIK]

99
00:06:22,809 --> 00:06:25,679
118

100
00:06:25,680 --> 00:06:30,779
HARLEY FLANAGAN: Hon lämnade min
pappa efter den sista rövpiskningen

101
00:06:30,780 --> 00:06:33,119
som hon fick.

102
00:06:33,120 --> 00:06:34,564
Jag såg honom aldrig igen.

103
00:06:40,050 --> 00:06:42,899
123
Jag var barnet som
var där vid sidan av

104
00:06:42,900 --> 00:06:46,289
på vägen med min mamma
lifta utan att jävlas

105
00:06:46,290 --> 00:06:49,629
pengar i fickan.

106
00:06:49,630 --> 00:06:54,009
LUCY SANTE: Jag måste vara väldigt
nära Harleys mamma, Rosebud,

107
00:06:54,010 --> 00:06:57,429
och jag visste om hennes liv
flyr hemifrån

108
00:06:57,430 --> 00:07:01,509
som tonåring och flytta in
Kerista kommun, som

109
00:07:01,510 --> 00:07:04,099
var den fria kärleken
kommun på den tiden,

110
00:07:04,100 --> 00:07:07,489
och dras ut ur
där av Allen Ginsberg,

111
00:07:07,490 --> 00:07:10,119
den store amerikanske poeten.

112
00:07:10,120 --> 00:07:12,769
De levde alla vidare
Lower East Side,

113
00:07:12,770 --> 00:07:15,479
förmodligen som 1965,
något sånt.

114
00:07:15,480 --> 00:07:18,793
[ROCKMUSIK]

115
00:07:28,794 --> 00:07:31,149
136

116
00:07:31,150 --> 00:07:36,289
Beats och Warhol
Fabrikspubliken och målarna,

117
00:07:36,290 --> 00:07:37,379
de kände alla varandra.

118
00:07:40,030 --> 00:07:44,059
140
Rose gjorde scenen,
och hon var väldigt vacker.

119
00:07:44,060 --> 00:07:48,679
Och det var kriteriet
för att göra ett skärmtest

120
00:07:48,680 --> 00:07:50,899
är, om du inte var det
berömd, då du

121
00:07:50,900 --> 00:07:52,739
var någon som hängde med.

122
00:07:52,740 --> 00:07:56,092
[RYTMISK MUSIK]

123
00:07:56,900 --> 00:07:58,399
146
HARLEY FLANAGAN:
Men jag säger det

124
00:07:58,400 --> 00:08:02,479
att jag visste vad sex var förut
Jag kunde det jävla alfabetet

125
00:08:02,480 --> 00:08:03,869
eller årets månader.

126
00:08:03,870 --> 00:08:07,909
Jag är inte fan
skojar med dig, bror.

127
00:08:07,910 --> 00:08:09,749
Jag önskar att jag var det.

128
00:08:09,750 --> 00:08:13,207
[PUNKTANDE SLAG]

129
00:08:16,670 --> 00:08:19,879
153
Jag minns, typ,
går till min mammas jobb

130
00:08:19,880 --> 00:08:21,359
när hon strippade.

131
00:08:24,900 --> 00:08:26,899
156
Jag minns att jag tittade
jävlar sticker pengar

132
00:08:26,900 --> 00:08:28,434
ner henne för fan, du vet.

133
00:08:38,435 --> 00:08:40,668
159

134
00:08:40,669 --> 00:08:42,769
Jag menar, jag minns
lifta med min mamma,

135
00:08:42,770 --> 00:08:46,149
och den här killen, den här lastbilen
föraren försökte våldta min mamma.

136
00:08:46,150 --> 00:08:51,899
Och du vet, när du är,
som att attackera en vuxen man

137
00:08:51,900 --> 00:08:55,259
med allting liksom
du måste få dem

138
00:08:55,260 --> 00:08:57,119
av din mamma i en jävla--

139
00:08:57,120 --> 00:09:00,839
vid sidan av en jävla
väg på motorvägen,

140
00:09:00,840 --> 00:09:02,149
den skiten försvinner inte.

141
00:09:11,940 --> 00:09:14,339
168
Du vet, jag tror att min mamma
gick liksom bara

142
00:09:14,340 --> 00:09:16,189
från en situation till en annan.

143
00:09:21,690 --> 00:09:25,409
171
Jag började på Lower
East Side, och sedan jag--

144
00:09:25,410 --> 00:09:28,715
nästan av en slump,
hamnade i Danmark.

145
00:09:28,716 --> 00:09:31,929
[MJUK GITARRMUSIK]

146
00:09:33,360 --> 00:09:39,284
175
Min mamma åkte dit med
i princip en pojkvän till henne.

147
00:09:39,285 --> 00:09:40,159
Han var en knarkhandlare.

148
00:09:43,200 --> 00:09:47,339
178
Vi var där för det gör jag inte
vet hur lång tid innan saker och ting

149
00:09:47,340 --> 00:09:52,409
gick söderut med dem, och hon
träffade min styvfar, Karsten.

150
00:09:52,410 --> 00:09:54,269
Han var liksom en av
de bästa influenserna

151
00:09:54,270 --> 00:09:58,019
som jag har haft i mitt liv.

152
00:09:58,020 --> 00:10:01,349
Jag är skyldig den mannen mycket.

153
00:10:01,350 --> 00:10:05,179
Jag älskar honom som om han
var verkligen min far.

154
00:10:08,790 --> 00:10:13,054
185
Min styvpappa var en
longshoreman, du vet.

155
00:10:13,055 --> 00:10:16,679
Han var ingen drogmissbrukare.

156
00:10:16,680 --> 00:10:19,329
Vi gjorde fortfarande, typ
galen hippieskit,

157
00:10:19,330 --> 00:10:23,669
körde till Marocko in
denna lilla minivan.

158
00:10:23,670 --> 00:10:25,539
Det var superkul, kul.

159
00:10:25,540 --> 00:10:29,029
Men i slutet av dagen,
han kom tillbaka och han jobbade.

160
00:10:31,680 --> 00:10:35,669
192
Han älskade mig som sin son.

161
00:10:35,670 --> 00:10:39,539
Han var en av de enda personerna
Jag minns faktiskt

162
00:10:39,540 --> 00:10:42,819
sitter där och provar
gör, typ, läxor med mig,

163
00:10:42,820 --> 00:10:46,669
säger till mig som, men det är du
kommer behöva veta det här.

164
00:10:46,670 --> 00:10:49,219
Och jag tänker, varför gör jag det
behöver du veta det här?

165
00:10:49,220 --> 00:10:50,769
Jag ska bli musiker.

166
00:10:50,770 --> 00:10:55,789
Och han skulle vara som, men du
måste fortfarande kunna matematik.

167
00:10:55,790 --> 00:11:00,939
[PUNKTANDE SLAG]

168
00:11:00,940 --> 00:11:03,849
Min mamma hade den i sig
hennes huvud som jag var

169
00:11:03,850 --> 00:11:10,359
ska bli artist eller musiker
innan jag visste att jag skulle bli det.

170
00:11:10,360 --> 00:11:12,519
Jag spelade in
skolbandet,

171
00:11:12,520 --> 00:11:14,389
och vi gjorde mycket
föreställningar och sånt,

172
00:11:14,390 --> 00:11:16,929
men hon tände mig
till Sex Pistols.

173
00:11:16,930 --> 00:11:17,834
Det var det.

174
00:11:17,835 --> 00:11:21,429
[ROCKMUSIK]

175
00:11:21,430 --> 00:11:22,879
Mitt hår lossnade.

176
00:11:22,880 --> 00:11:24,554
Jag var en punkrockare.

177
00:11:29,230 --> 00:11:33,019
210
Jag lekte med min första
band, Little Big Boss.

178
00:11:33,020 --> 00:11:37,189
Det var ungefär där jag först klippte
mina tänder gillar att spela på klubbor.

179
00:11:37,190 --> 00:11:39,919
Min mamma släppte mig bara.

180
00:11:39,920 --> 00:11:41,099
Som, ja, okej.

181
00:11:41,100 --> 00:11:43,649
Du vet, gå och spela dina shower
och kom tillbaka, du vet.

182
00:11:52,310 --> 00:11:57,439
216
Jag var runt 12 år gammal
när vi äntligen flyttade tillbaka

183
00:11:57,440 --> 00:11:58,734
till New York för gott.

184
00:12:02,540 --> 00:12:05,669
219
Blackouten och skräpet
strejk och Sams Son,

185
00:12:05,670 --> 00:12:07,464
allt var stilla
frisk i luften.

186
00:12:12,320 --> 00:12:15,859
222
Det var väldigt svårt
övergång för mig.

187
00:12:15,860 --> 00:12:17,844
Jag hade en konstig accent.

188
00:12:20,750 --> 00:12:23,929
225
Och jag var inne på punkrock.

189
00:12:23,930 --> 00:12:26,689
Jag blev inkörd
skolan och på gatan

190
00:12:26,690 --> 00:12:28,409
och av alla barn på mitt kvarter.

191
00:12:28,410 --> 00:12:31,573
[EKO BARN CHATTER]

192
00:12:32,480 --> 00:12:38,119
230
Jag lever precis som i det här
riktigt galen flugornas herre

193
00:12:38,120 --> 00:12:39,804
ghetto-skitshow.

194
00:12:39,805 --> 00:12:44,089
[SKITAR]

195
00:12:44,090 --> 00:12:47,749
NEFERTITI JONES: Jag gick
till skolan med Harley.

196
00:12:47,750 --> 00:12:51,239
Han var som ett riktigt sött barn.

197
00:12:51,240 --> 00:12:52,289
Han var rolig.

198
00:12:52,290 --> 00:12:53,959
Han ville ha uppmärksamhet.

199
00:12:53,960 --> 00:12:56,209
Han ville ha mycket uppmärksamhet.

200
00:12:56,210 --> 00:12:58,999
Jag var annorlunda än Harley
i den meningen jag ville

201
00:12:59,000 --> 00:13:01,789
att låtsas som att mitt liv var normalt.

202
00:13:01,790 --> 00:13:04,369
Dessa hade vi verkligen
briljanta föräldrar det där

203
00:13:04,370 --> 00:13:06,749
på något sätt var så oansvariga.

204
00:13:06,750 --> 00:13:10,399
Som om de bara tappade
oss mitt i helvetet

205
00:13:10,400 --> 00:13:13,679
och förväntade oss att vi skulle
bara höja oss själva.

206
00:13:15,887 --> 00:13:17,719
245
HARLEY FLANAGAN: Det var det
typ som sättet

207
00:13:17,720 --> 00:13:20,179
South Bronx såg ut,
många slumherrar

208
00:13:20,180 --> 00:13:22,879
brände ner skit.

209
00:13:22,880 --> 00:13:27,679
Bara drogmissbrukare, drog
återförsäljare och jävla galningar.

210
00:13:27,680 --> 00:13:29,427
Jag älskar när de är,
som att nicka bort

211
00:13:29,428 --> 00:13:30,719
och de träffade nästan marken.

212
00:13:30,720 --> 00:13:33,479
Eller så hade de det sipprar
pus från deras armar.

213
00:13:33,480 --> 00:13:35,609
Det var bara en sådan
välkommen utsikt varje morgon

214
00:13:35,610 --> 00:13:36,542
på väg till skolan.

215
00:13:41,010 --> 00:13:44,909
255
Jag älskar det här
jävel här.

216
00:13:44,910 --> 00:13:48,249
Jag tog min första kopp kaffe
om fem dagar, så förlåt mig.

217
00:13:48,250 --> 00:13:50,939
Jag har aldrig haft en kopp
kaffe i mitt liv.

218
00:13:50,940 --> 00:13:51,539
Aldrig.

219
00:13:51,540 --> 00:13:54,789
[SWOOSH] Det är
varför är du så lugn.

220
00:13:54,790 --> 00:13:55,659
Är det därför?

221
00:13:55,660 --> 00:13:56,306
Det måste det vara.

222
00:13:56,307 --> 00:13:58,389
Min fru blir galen om
hon fattar inte det där.

223
00:13:58,390 --> 00:13:58,649
Så--

224
00:13:58,650 --> 00:14:00,274
Hon dricker det
jävla Bustelo också.

225
00:14:00,275 --> 00:14:02,189
Nä, hon dricker
vita människor skit.

226
00:14:02,190 --> 00:14:03,877
HARLEY FLANAGAN:
Hur som helst, så titta, jag

227
00:14:03,878 --> 00:14:05,169
växte upp på Lower East Side.

228
00:14:05,170 --> 00:14:07,307
Jag hatade att växa upp där nere.

229
00:14:07,308 --> 00:14:09,099
Jag fick precis
körd med och mobbad,

230
00:14:09,100 --> 00:14:10,651
och jag hanterar att vara byte.

231
00:14:10,652 --> 00:14:13,109
Som om jag får en spark i röv
på väg till skolan idag?

232
00:14:13,110 --> 00:14:16,229
Jag måste gå över gatan här
så jag stöter inte på det här, det,

233
00:14:16,230 --> 00:14:17,519
eller den andra, da da da.

234
00:14:17,520 --> 00:14:19,479
Det fanns en bestämd
hackordning,

235
00:14:19,480 --> 00:14:22,219
och självklart Puerto
Rikaner körde definitivt skit.

236
00:14:24,930 --> 00:14:27,219
277
De ringde Puerto
rikaner tyskarna.

237
00:14:27,220 --> 00:14:28,709
De brukade ringa
dem Gestapo

238
00:14:28,710 --> 00:14:32,561
för att de hade
skit på lockdown.

239
00:14:32,562 --> 00:14:35,928
[RYTMISK MUSIK]

240
00:14:39,790 --> 00:14:42,319
282
Du skulle förmodligen ha fått
din röv sparkade på mitt block,

241
00:14:42,320 --> 00:14:44,209
också för att vara en
Svart jävel.

242
00:14:44,210 --> 00:14:47,989
För det var bara--
rasism var helt normalt.

243
00:14:47,990 --> 00:14:50,389
Som, ja, jag verkar väldigt vit.

244
00:14:50,390 --> 00:14:52,069
Alla uppfattar mig som vit.

245
00:14:52,070 --> 00:14:53,929
Jag uppfattade mig själv som vit.

246
00:14:53,930 --> 00:14:56,459
Men faktum är att det är min
farfar är från DR.

247
00:14:56,460 --> 00:14:56,959
Rätt.

248
00:14:56,960 --> 00:14:58,459
HARLEY FLANAGAN:
Du vet, jag växte upp

249
00:14:58,460 --> 00:15:00,369
bli riktigt misshandlad
som en jävel

250
00:15:00,370 --> 00:15:03,499
för att vara så här vit
barn utan någon--

251
00:15:03,500 --> 00:15:08,559
utan mig själv ens egentligen
förstå eller omfamna

252
00:15:08,560 --> 00:15:09,554
mitt dominikanska blod.

253
00:15:09,555 --> 00:15:12,811
[RYTMISK MUSIK]

254
00:15:13,780 --> 00:15:16,959
297
Gänget på mitt kvarter, de skulle
alla ska sitta på stolen

255
00:15:16,960 --> 00:15:19,781
mitt emot min byggnad,
du vet, rökdamm,

256
00:15:19,782 --> 00:15:20,864
lyssnar på deras radio.

257
00:15:24,550 --> 00:15:29,689
301
Deras barnsystrar brukade,
som, följ mig, spottar på mig,

258
00:15:29,690 --> 00:15:32,699
jävlas med mig, pratar
skit för mig, du vet.

259
00:15:32,700 --> 00:15:34,979
Under tiden hela
tid, deras bröder,

260
00:15:34,980 --> 00:15:36,809
som var som
raka gangbangers,

261
00:15:36,810 --> 00:15:39,884
bara satt
där skrattar och väntar på mig

262
00:15:39,885 --> 00:15:41,759
att göra något dåligt så
att de kunde, typ,

263
00:15:41,760 --> 00:15:42,909
stampa mig i marken.

264
00:15:46,670 --> 00:15:48,619
309
En av de första gångerna
Jag blev hög på vad som helst

265
00:15:48,620 --> 00:15:50,569
var för att gänget
på mitt block tvingas

266
00:15:50,570 --> 00:15:53,039
mig att huff limma med dem, eller
de skulle sparka min röv.

267
00:15:53,040 --> 00:15:54,829
De, liksom, höll en
påse över mitt ansikte,

268
00:15:54,830 --> 00:15:56,662
och de var som,
fortsätt andas tills du

269
00:15:56,663 --> 00:15:57,749
kan inte andas längre.

270
00:16:07,750 --> 00:16:14,309
316

271
00:16:14,310 --> 00:16:16,199
Vet du vad?

272
00:16:16,200 --> 00:16:18,019
Jag kunde inte förstå
mycket av arbetet

273
00:16:18,020 --> 00:16:22,009
för det var så annorlunda
för mig att jag typ--

274
00:16:22,010 --> 00:16:23,484
Jag gav typ upp.

275
00:16:33,485 --> 00:16:36,639
322

276
00:16:36,640 --> 00:16:39,881
[ROCKMUSIK SPELAR]

277
00:16:49,882 --> 00:16:50,029
325

278
00:16:50,030 --> 00:16:54,079
(SJÖNG) I ditt liv han
sa ser du någonsin ljus

279
00:16:54,080 --> 00:16:56,089
MAN: Harley, du är med
den absolut yngsta medlemmen

280
00:16:56,090 --> 00:16:57,269
av bandet, ungefär hälften--

281
00:16:57,270 --> 00:16:58,119
Inte så långt.

282
00:16:58,120 --> 00:17:00,289
Definitivt ja, ja.

283
00:17:00,290 --> 00:17:00,789
Ja, det är jag.

284
00:17:00,790 --> 00:17:02,164
MAN: Hur i hela friden
spelar du

285
00:17:02,165 --> 00:17:03,419
i ett band vid 13 års ålder?

286
00:17:03,420 --> 00:17:04,612
För jag är så bra.

287
00:17:04,613 --> 00:17:05,779
KVINNAN: Han har kontakter.

288
00:17:05,780 --> 00:17:06,613
Nu, um--

289
00:17:06,614 --> 00:17:07,113
[skrattar]

290
00:17:07,114 --> 00:17:10,249
- för att jag är en
bra trummis, antar jag.

291
00:17:10,250 --> 00:17:11,909
Jag är också... Jag är
släkt med Denise.

292
00:17:11,910 --> 00:17:15,192
[ROCKMUSIK SPELAR]

293
00:17:16,842 --> 00:17:18,174
342
DENISE MERCEDES: Han är min brorson.

294
00:17:20,839 --> 00:17:24,118
344
Jag började spela in
mycket sent 60-tal.

295
00:17:24,119 --> 00:17:26,939
Jag tror att Rose hade en
gitarr i huset

296
00:17:26,940 --> 00:17:31,829
och började undervisa
mig själv gitarrackord.

297
00:17:31,830 --> 00:17:34,949
Och så punk
ändrade min uppfattning

298
00:17:34,950 --> 00:17:39,969
av vad rock and roll kunde
vara och borde vara i mitt liv.

299
00:17:39,970 --> 00:17:42,839
[ROCKMUSIK]

300
00:17:42,840 --> 00:17:45,129
Vi var punkare, och vi
var på punkscenen.

301
00:17:45,130 --> 00:17:48,479
Vi levde punk, vi älskade punk,
och det var vad vi var.

302
00:17:48,480 --> 00:17:51,339
Så när jag började
med stimulatorerna,

303
00:17:51,340 --> 00:17:55,649
Jag började skriva en del
sånger, snabba låtar,

304
00:17:55,650 --> 00:17:58,919
sätta ihop detta band.

305
00:17:58,920 --> 00:18:01,589
Harley var också
närvara på repetitioner

306
00:18:01,590 --> 00:18:03,159
och lärde sig låtarna.

307
00:18:03,160 --> 00:18:07,019
Han var redan musiker.

308
00:18:07,020 --> 00:18:10,779
Vi skulle
en spelning i Philly.

309
00:18:10,780 --> 00:18:12,339
Vi gör oss redo att lämna.

310
00:18:12,340 --> 00:18:16,109
Vår trummis, Blitz, var
fan är den här killen?

311
00:18:16,110 --> 00:18:17,879
Kan inte hitta honom någonstans.

312
00:18:17,880 --> 00:18:21,959
Det är som, okej,
Harley, gissa vad?

313
00:18:21,960 --> 00:18:23,409
Du är trummisen.

314
00:18:23,410 --> 00:18:26,818
[ROCKMUSIK]

315
00:18:34,630 --> 00:18:37,389
366
KEITH MORRIS: Jag minns
de har en kvinnlig gitarr

316
00:18:37,390 --> 00:18:39,139
spelare, vilket var helt coolt.

317
00:18:39,140 --> 00:18:42,669
Men den mest imponerande delen
om Stimulatorerna var

318
00:18:42,670 --> 00:18:44,229
det faktum att de
hade det här, typ

319
00:18:44,230 --> 00:18:47,209
lilla 11-åringen
barn spelar trummor.

320
00:18:47,210 --> 00:18:48,979
Det händer fan.

321
00:18:48,980 --> 00:18:50,461
Ja.

322
00:18:50,462 --> 00:18:52,659
(SJÖNG) Jag sa gå, snälla gå

323
00:18:52,660 --> 00:18:54,109
Åh, gud, kan du inte se

324
00:18:54,110 --> 00:18:57,759
Låt mig berätta om när
Jag träffade Harley första gången, okej?

325
00:18:57,760 --> 00:18:59,769
Jag sa, vem fan
är det här lilla barnet

326
00:18:59,770 --> 00:19:01,911
där uppe på trummorna?

327
00:19:01,912 --> 00:19:03,189
[SKITAR]

328
00:19:03,190 --> 00:19:05,869
Den här killen hade skrivit på
baksidan av hans jacka, "högt,

329
00:19:05,870 --> 00:19:06,472
snabba regler."

330
00:19:06,473 --> 00:19:07,639
Och vi tog precis upp det.

331
00:19:07,640 --> 00:19:08,814
Vi trodde att det var en
riktigt cool mening.

332
00:19:08,815 --> 00:19:09,399
En trevlig slogan.

333
00:19:09,400 --> 00:19:11,149
När vi var
repeterar en dag,

334
00:19:11,150 --> 00:19:13,969
och jag började spela
riktigt snabb på trummorna,

335
00:19:13,970 --> 00:19:17,619
och sedan började Denise spela,
Och sedan, um-- då sa vi, åh,

336
00:19:17,620 --> 00:19:19,499
wow, det här kan vara
högljudda, snabba regler!

337
00:19:19,500 --> 00:19:21,434
Och orden passar
musiken, du vet.

338
00:19:21,435 --> 00:19:22,129
[SKITAR]

339
00:19:22,130 --> 00:19:24,599
Högljudda, snabba regler.

340
00:19:24,600 --> 00:19:28,249
Det var inte bara vilka vi var, det
var vad alla ville bli.

341
00:19:28,250 --> 00:19:34,229
Det blev stridsropet
hela New Yorks punkrörelse.

342
00:19:34,230 --> 00:19:37,617
[ROCKMUSIK]

343
00:19:45,768 --> 00:19:47,309
395
ROGER MIRET: Deras
ljudet var fantastiskt.

344
00:19:47,310 --> 00:19:49,289
Deras attityd var bara perfekt.

345
00:19:49,290 --> 00:19:52,049
Och lilla Harley tillbaka
där spelar bara trummor.

346
00:19:52,050 --> 00:19:54,379
Det var bara häpnadsväckande.

347
00:19:54,380 --> 00:19:57,529
Det var som om du
sätt på en mixer, eller hur,

348
00:19:57,530 --> 00:20:00,029
och du kastade en massa stenar
där inne, det var vad det var.

349
00:20:00,030 --> 00:20:02,159
Det var som allt detta
skiten som bara kommer mot dig,

350
00:20:02,160 --> 00:20:05,719
slår dig i ansiktet.

351
00:20:05,720 --> 00:20:08,492
Jag ville bli Harley Flanagan.

352
00:20:08,493 --> 00:20:10,159
KATE SHELLENBACH: JAG
tänk första gången

353
00:20:10,160 --> 00:20:11,784
Jag såg Stimulatorerna
var på denna plats

354
00:20:11,785 --> 00:20:14,629
kallas Chew and Sip Deli.

355
00:20:14,630 --> 00:20:16,879
Harley spelade
trummorna, och det var han

356
00:20:16,880 --> 00:20:19,199
gillar så snygg och så söt.

357
00:20:19,200 --> 00:20:21,919
Det taggiga håret, och
det är som Sid Vicious

358
00:20:21,920 --> 00:20:23,069
kedja runt hans hals.

359
00:20:23,070 --> 00:20:24,749
Han skulle bara vilja,
stig upp från sätet.

360
00:20:24,750 --> 00:20:27,059
Han skulle spela så hårt, och
för att trummorna var så stora,

361
00:20:27,060 --> 00:20:29,029
eller så var cymbalerna uppe
så hög, och bara ha

362
00:20:29,030 --> 00:20:29,737
så bra tid.

363
00:20:32,900 --> 00:20:35,539
416
Jag tror, du vet, många
vi bestämde oss för att starta band

364
00:20:35,540 --> 00:20:36,414
precis där och då.

365
00:20:39,920 --> 00:20:41,959
419
När Beastie Boys först
började skriva låtar,

366
00:20:41,960 --> 00:20:45,089
och vi gjorde typ bara
kul eller bara kopiera andra band,

367
00:20:45,090 --> 00:20:47,399
definitivt
Stimulatorer var, som

368
00:20:47,400 --> 00:20:50,809
hade formeln att du
kunde skriva en bra punklåt,

369
00:20:50,810 --> 00:20:52,439
och det var liksom snabbt.

370
00:20:52,440 --> 00:20:54,769
Och då skulle det liksom
tyst och bara

371
00:20:54,770 --> 00:20:58,029
vara som en skank del där
alla kunde bara, du vet,

372
00:20:58,030 --> 00:20:58,879
gör detta.

373
00:20:58,880 --> 00:21:03,739
Och sedan-- sedan en
allsångskör.

374
00:21:03,740 --> 00:21:06,169
(SJÖNG) [OHÖRLIGT]
som ett dött parti

375
00:21:06,170 --> 00:21:10,249
[ohörbart] gillar
du skulle aldrig veta

376
00:21:10,250 --> 00:21:15,379
Saker och ting exploderade verkligen pga
alla var tvungna att se barnet.

377
00:21:15,380 --> 00:21:17,659
De var kära i honom.

378
00:21:17,660 --> 00:21:21,989
Och det var väldigt modigt
för någon 11 eller 12 år gammal.

379
00:21:21,990 --> 00:21:23,675
Det är en enorm
ansvar.

380
00:21:23,676 --> 00:21:26,919
[PUNK ROCK MUSIK]

381
00:21:30,750 --> 00:21:33,249
436
Vi reste, vi gick
till Carolinas,

382
00:21:33,250 --> 00:21:35,259
folk tappade förståndet.

383
00:21:35,260 --> 00:21:40,229
Vi tackades för att vi tog med oss
punkrock söderut.

384
00:21:40,230 --> 00:21:44,019
Vi spelade med de bästa och
den ljusaste av alla.

385
00:21:44,020 --> 00:21:47,669
Vi lekte med Madness,
Kramperna, de dåliga hjärnorna.

386
00:21:47,670 --> 00:21:49,859
[PUNK ROCK MUSIK]

387
00:21:56,331 --> 00:21:58,081
443
[TRUMMSLAG]

388
00:21:58,082 --> 00:21:59,289
DARRYL JENIFER: Kolla in det.

389
00:22:02,040 --> 00:22:05,549
446
(SJÖNG) Det här är min nya spelning.

390
00:22:05,550 --> 00:22:11,129
Kolla in det.

391
00:22:11,130 --> 00:22:12,004
Så jag fick dessa filer.

392
00:22:12,005 --> 00:22:14,504
HARLEY FLANAGAN: Första gången
Jag såg er spela, det var,

393
00:22:14,505 --> 00:22:15,309
som, förvirrande.

394
00:22:15,310 --> 00:22:17,869
Jag var som, åh, min...
typ, vad hände just?

395
00:22:17,870 --> 00:22:20,379
Det var som... den
första noten och sedan den

396
00:22:20,380 --> 00:22:22,339
var precis som en explosion.

397
00:22:22,340 --> 00:22:24,349
Min kropp gjorde det inte ens
vet hur man reagerar på det.

398
00:22:24,350 --> 00:22:26,659
Jag var precis som, oh, shit!

399
00:22:26,660 --> 00:22:31,149
Som... Han växte upp
var som storebror

400
00:22:31,150 --> 00:22:33,669
som du önskar att du hade.

401
00:22:33,670 --> 00:22:35,419
DARRYL JENIFER: Han
skulle gå mig på nerverna.

402
00:22:35,420 --> 00:22:38,079
Och du vet,
Harley är en rackare.

403
00:22:38,080 --> 00:22:40,399
Som han skulle försöka ta
min hatt av eller något skit,

404
00:22:40,400 --> 00:22:43,219
du vet, i en soundcheck var
Jag försöker vara cool eller vad...

405
00:22:43,220 --> 00:22:45,909
Jag är Rastaman, eller vad som helst.

406
00:22:45,910 --> 00:22:47,359
Vi stannade uppe i deras hus.

407
00:22:47,360 --> 00:22:50,209
Jag var hos hans mormor
hem när han var liten.

408
00:22:50,210 --> 00:22:52,299
Det första han skulle
göra när han såg mig

409
00:22:52,300 --> 00:22:54,789
skulle vara, liksom, greppa
mig och kasta ner mig

410
00:22:54,790 --> 00:22:57,529
och få mig i ett huvudlås
och börja knulla mig.

411
00:22:57,530 --> 00:23:00,259
Och, du vet, även kl
mina farföräldrars hus,

412
00:23:00,260 --> 00:23:03,199
vi hade de här jävlarna
över till jul.

413
00:23:03,200 --> 00:23:05,229
Och du vet, min
farfar var

414
00:23:05,230 --> 00:23:07,909
en musiker, och så han var mycket
imponerad av dessa killar.

415
00:23:07,910 --> 00:23:08,409
Och--

416
00:23:08,410 --> 00:23:09,492
Jag minns din morfar.

417
00:23:09,493 --> 00:23:10,159
Ja, man.

418
00:23:10,160 --> 00:23:11,299
Och jag är i bakrummet.

419
00:23:11,300 --> 00:23:13,091
Jag minns den här skiten
som om det var igår.

420
00:23:13,092 --> 00:23:16,349
Jag ägnade en timme åt att ställa in
detta krig hade alla mina soldater

421
00:23:16,350 --> 00:23:17,659
på allt.

422
00:23:17,660 --> 00:23:18,779
Jag är ett litet barn, eller hur?

423
00:23:18,780 --> 00:23:21,049
Så jag har min jävla
skit allt inrett.

424
00:23:21,050 --> 00:23:22,739
Darryl kommer in
bakom mig och går--

425
00:23:22,740 --> 00:23:23,749
[skrattar]

426
00:23:23,750 --> 00:23:26,809
- och sedan kom en bomb--

427
00:23:26,810 --> 00:23:27,749
boom!

428
00:23:27,750 --> 00:23:31,399
Och slå till jävla bordet,
och allt är som, bram!

429
00:23:31,400 --> 00:23:32,989
Jävla!

430
00:23:32,990 --> 00:23:35,449
Fan, Darryl!

431
00:23:35,450 --> 00:23:36,179
Åh, man.

432
00:23:36,180 --> 00:23:38,219
Men precis som du vet,
Jag tänker tillbaka på det,

433
00:23:38,220 --> 00:23:40,739
och det är bara jävla
värmer mitt hjärta.

434
00:23:40,740 --> 00:23:44,149
[MELANKOLISK MUSIK]

435
00:23:44,150 --> 00:23:46,549
Bröderna älskar det
Jag fick av den här snubben

436
00:23:46,550 --> 00:23:49,099
var så meningsfullt
vid en tidpunkt då--

437
00:23:49,100 --> 00:23:58,609
när mitt liv faktiskt var
lite grovt och svårt.

438
00:23:58,610 --> 00:24:03,019
LUCY SANTE: Jag flyttade in
tvärs över hallen från dem.

439
00:24:03,020 --> 00:24:06,319
De var alla fastnade
in i en lägenhet

440
00:24:06,320 --> 00:24:08,189
som var mindre än min.

441
00:24:08,190 --> 00:24:10,369
Jag träffade honom när han var 12.

442
00:24:10,370 --> 00:24:13,199
Han var som den Artful
Dodger eller något.

443
00:24:13,200 --> 00:24:16,429
Det fanns just den sorten
av energi om honom.

444
00:24:16,430 --> 00:24:18,029
Han var på fri fot.

445
00:24:18,030 --> 00:24:19,879
Jag tror att han tillbringade en
många av hans nätter

446
00:24:19,880 --> 00:24:22,854
hemifrån till och med
i den unga åldern.

447
00:24:22,855 --> 00:24:26,135
[UPBEAT MUSIK]

448
00:24:32,562 --> 00:24:34,519
507
HARLEY FLANAGAN: På natten,
Jag skulle på klubbar

449
00:24:34,520 --> 00:24:37,249
och umgås med det mesta
vuxna och mestadels människor

450
00:24:37,250 --> 00:24:42,199
som var, liksom, övervägda
ikonisk, cool, legendarisk

451
00:24:42,200 --> 00:24:44,994
musiker och vad som helst,
och det och det.

452
00:24:47,870 --> 00:24:51,869
512
MARIA RESNICK: Jag dokumenterade
hela punkscenen.

453
00:24:51,870 --> 00:24:53,599
jag tog bilder på
människor backstage.

454
00:24:53,600 --> 00:24:56,119
[UPBEAT MUSIK]

455
00:24:56,750 --> 00:24:59,279
516
Clash-konserten
på Palladium,

456
00:24:59,280 --> 00:25:02,039
det var första gången de
någonsin spelat i New York.

457
00:25:02,040 --> 00:25:07,549
Och jag gick backstage,
och jag såg Andy Warhol

458
00:25:07,550 --> 00:25:12,689
pratar med Joe Strummer,
och jag tog bilden.

459
00:25:12,690 --> 00:25:16,679
På den tiden, du
kunde inte se fotografiet

460
00:25:16,680 --> 00:25:21,189
som du tog till efter dig
utvecklat den i ett mörkrum.

461
00:25:21,190 --> 00:25:24,542
[SOMBERMUSIK]

462
00:25:26,940 --> 00:25:33,389
524
Det var den typen av foto
som jag alltid valt.

463
00:25:33,390 --> 00:25:35,939
Den hade en överraskning i sig.

464
00:25:35,940 --> 00:25:40,229
Det var inte som alla andra
persons foto av Andy Warhol

465
00:25:40,230 --> 00:25:42,369
och Joe Strummer, helt klart.

466
00:25:42,370 --> 00:25:46,209
Jag förstod inte riktigt
Harley var i ramen.

467
00:25:46,210 --> 00:25:49,604
[SOMBERMUSIK]

468
00:25:53,490 --> 00:25:56,829
531
Spelningarna han fick se,
människorna han fick träffa--

469
00:25:56,830 --> 00:25:58,079
galet!

470
00:25:58,080 --> 00:26:01,201
[SOMBERMUSIK]

471
00:26:02,100 --> 00:26:06,539
535
Som förmodligen vid 13, hade han
sett en massa saker

472
00:26:06,540 --> 00:26:09,374
som kanske någon av
den åldern klarar sig utan.

473
00:26:17,620 --> 00:26:24,609
538
Första gången jag tog LSD var
med Adam Yauch från the Beastie

474
00:26:24,610 --> 00:26:26,829
Pojkar.

475
00:26:26,830 --> 00:26:31,879
Och vi slutade gå
för att se Clockwork Orange.

476
00:26:36,490 --> 00:26:44,349
542
Och det var bara en riktigt
jävla konstig, konstig natt.

477
00:26:44,350 --> 00:26:49,299
Jag var nog typ 13.

478
00:26:49,300 --> 00:26:51,699
Jag åt bara en halv hit.

479
00:26:51,700 --> 00:26:53,864
Ge honom bara ett halvt a
slå för att han är ett barn.

480
00:26:56,920 --> 00:26:59,989
547
ANTHONY BOURDAIN: Jag vet
du från The Stimulators.

481
00:26:59,990 --> 00:27:02,489
Det där... det fick mig att tänka på när
du berättade att du såg oss

482
00:27:02,490 --> 00:27:02,989
spela.

483
00:27:02,990 --> 00:27:04,697
ANTHONY BOURDAIN: I
kom ihåg, du vet,

484
00:27:04,698 --> 00:27:08,529
står framför Max
Kansas City, typ 1980--

485
00:27:08,530 --> 00:27:10,399
och försöka få
i, och du vet,

486
00:27:10,400 --> 00:27:13,119
och vem är det här
13-årig unge som bara är

487
00:27:13,120 --> 00:27:16,239
gå igenom
väggar, få servering?

488
00:27:16,240 --> 00:27:18,279
Hur kommer det sig att han kommer till...

489
00:27:18,280 --> 00:27:22,299
vad-- vad-- hur har det
universums lagar förändrades

490
00:27:22,300 --> 00:27:26,549
som tillåter det här barnet
flytta i en vuxen värld?

491
00:27:26,550 --> 00:27:29,019
[ROCKMUSIK SPELAR]

492
00:27:29,020 --> 00:27:34,949
(SJÖNG) Du packar in det idag

493
00:27:34,950 --> 00:27:38,449
[STÖRANDE MUSIK]

494
00:27:42,752 --> 00:27:44,209
562
HARLEY FLANAGAN:
Alla är liksom,

495
00:27:44,210 --> 00:27:47,439
blir helt jävla, och
människor får avsugning,

496
00:27:47,440 --> 00:27:50,139
och jävla, skjuta upp, och
gör alla typer av jävla

497
00:27:50,140 --> 00:27:51,499
galenskap överallt.

498
00:27:51,500 --> 00:27:54,259
Och-- och så är det det här
litet barn som går runt,

499
00:27:54,260 --> 00:27:56,809
som tråkiga kvarter
för flipperspelet.

500
00:27:56,810 --> 00:28:00,169
[STÖRANDE MUSIK]

501
00:28:08,330 --> 00:28:13,309
570
HARLEY FLANAGAN: Det var jag
misshandlad som barn många gånger.

502
00:28:13,310 --> 00:28:16,079
Mest av kvinnor.

503
00:28:16,080 --> 00:28:18,529
Så du vet, du
på något sätt övertyga dig själv

504
00:28:18,530 --> 00:28:20,989
att det är okej--

505
00:28:20,990 --> 00:28:25,889
när du är 13, och de är det
19 eller 20 eller vad som helst...

506
00:28:25,890 --> 00:28:26,389
eh.

507
00:28:35,030 --> 00:28:36,749
577
Jag och mina vänner
brukade minska skolan,

508
00:28:36,750 --> 00:28:39,869
och det var detta ogräs
återförsäljare i grannskapet,

509
00:28:39,870 --> 00:28:41,179
som en äldre kille.

510
00:28:41,180 --> 00:28:44,479
Han hade en stor jävla
hund, läskig Danois.

511
00:28:44,480 --> 00:28:47,039
Han hade vapen och gjorde
visst visste vi att han hade vapen.

512
00:28:47,040 --> 00:28:49,649
Vi skulle gå till hans hus,
röka gräs, bli full.

513
00:28:49,650 --> 00:28:52,524
Och en dag bjöd han in mig
över, och jag var ensam.

514
00:28:57,655 --> 00:29:00,029
585
Jag vet inte om jag blev drogad
eller vad fan, men liksom,

515
00:29:00,030 --> 00:29:01,987
nästa sak, jag är med i det här
jävlans sovrum,

516
00:29:01,988 --> 00:29:07,169
och han är på min rygg, min
lilla 13-åriga rumpan tillbaka.

517
00:29:07,170 --> 00:29:09,209
Jag minns bara,
som att spänna sig.

518
00:29:09,210 --> 00:29:15,779
Hela min kropp stängdes
min röv, i princip.

519
00:29:15,780 --> 00:29:18,694
Den här jävla skiten
blåste hans last på min rygg.

520
00:29:21,360 --> 00:29:25,379
592
Helt plötsligt insåg jag
Jag var bara hjälplös...

521
00:29:25,380 --> 00:29:27,229
du vet, det finns det inte
inget du kan göra.

522
00:29:31,290 --> 00:29:35,479
595
Jag begravde den skiten
så hårt, så djupt.

523
00:29:38,160 --> 00:29:43,569
597
Och det pressade mig verkligen,
till den mörka, mörka platsen.

524
00:29:43,570 --> 00:29:46,971
[VATTEN FORSAR]

525
00:29:56,972 --> 00:29:58,874
600

526
00:29:58,875 --> 00:30:00,749
LAURA LEE FLANAGAN: Hans
mamma ganska uppriktigt

527
00:30:00,750 --> 00:30:03,289
sa, föräldrar står i vägen.

528
00:30:03,290 --> 00:30:05,209
Barn – barn är intuitiva.

529
00:30:05,210 --> 00:30:06,379
De kan göra det på egen hand.

530
00:30:06,380 --> 00:30:08,329
De behöver inte oss
berätta för dem vad de ska göra.

531
00:30:08,330 --> 00:30:10,369
De kan lista ut det
bättre än vi kan.

532
00:30:10,370 --> 00:30:11,564
Vi står i vägen för dem.

533
00:30:16,060 --> 00:30:18,189
609
Otrolig filosofi.

534
00:30:18,190 --> 00:30:20,769
MAN: Det var en annan tid.

535
00:30:20,770 --> 00:30:23,529
Det var en dum tid.

536
00:30:23,530 --> 00:30:24,909
Det var dumt.

537
00:30:24,910 --> 00:30:25,784
Det är inte smart.

538
00:30:30,460 --> 00:30:35,019
615
Det finns en anledning till varför djur
överleva i det vilda och varför de

539
00:30:35,020 --> 00:30:35,959
gör det inte.

540
00:30:35,960 --> 00:30:38,629
Det är grejen med föräldraskap.

541
00:30:38,630 --> 00:30:40,989
Om du inte har det, dör du.

542
00:30:40,990 --> 00:30:43,989
Eller så har du tur
att du gnisslar igenom

543
00:30:43,990 --> 00:30:46,759
för att du råkar vara det
en mycket begåvad musiker.

544
00:30:46,760 --> 00:30:50,962
Och det hjälper dig att leda dig lite
vägar på vägen till överlevnad.

545
00:30:53,674 --> 00:30:57,110
623
[ROCKMUSIK]

546
00:31:07,111 --> 00:31:17,110
625

547
00:31:17,770 --> 00:31:20,319
627
DENISE MERCEDES: Vi har
över till Nordirland

548
00:31:20,320 --> 00:31:24,692
att spela Belfasts första
ever punk new wave festival.

549
00:31:29,770 --> 00:31:31,689
630
Nordirland,
de har kämpat

550
00:31:31,690 --> 00:31:35,466
ett inbördeskrig i 400 år.

551
00:31:35,467 --> 00:31:37,299
DENISE MERCEDES: Vad
de kallar problemen

552
00:31:37,300 --> 00:31:39,445
mellan katolikerna
och protestanterna--

553
00:31:39,446 --> 00:31:42,667
[ODISTINKT SKRIKER]

554
00:31:44,080 --> 00:31:46,479
636
– det var punkrock
det var överbryggande

555
00:31:46,480 --> 00:31:50,756
all denna negativa energi
med ungdomarna.

556
00:31:50,757 --> 00:31:53,089
INTERVJU: Vad sägs om att komma
från New York till Belfast?

557
00:31:53,090 --> 00:31:54,699
Var du fortfarande nervös
om att komma hit?

558
00:31:54,700 --> 00:31:56,074
Från vad jag
hörde, jag trodde det

559
00:31:56,075 --> 00:31:59,879
skulle vara som att folk skjuter
varandra överallt,

560
00:31:59,880 --> 00:32:00,779
men det är riktigt trevligt.

561
00:32:00,780 --> 00:32:01,769
Jag trivs jättemycket här.

562
00:32:01,770 --> 00:32:04,649
Och i New York, om du frågar
någon vad klockan är,

563
00:32:04,650 --> 00:32:05,609
de kommer att råna dig.

564
00:32:05,610 --> 00:32:06,989
INTERVJUARE: Hur är det med
andra barn i skolan, Harley?

565
00:32:06,990 --> 00:32:09,489
Vad tycker de om dig
vara borta och spela med ett band?

566
00:32:09,490 --> 00:32:10,879
De hatar mig.

567
00:32:10,880 --> 00:32:14,099
Mest för att jag är vit, inte
för jag spelar i ett band.

568
00:32:14,100 --> 00:32:16,399
Se, det är allt--det är det
all these Puerto Rican

569
00:32:16,400 --> 00:32:18,385
barn som inte gillar mig.

570
00:32:18,386 --> 00:32:21,717
[ROCKMUSIK]

571
00:32:23,150 --> 00:32:27,799
654
Jag minns att vi gjorde en
show i Ulster Hall.

572
00:32:27,800 --> 00:32:31,999
Det måste ha varit väl över
hundra människor slåss,

573
00:32:32,000 --> 00:32:35,189
och jag hade aldrig sett
något sådant.

574
00:32:35,190 --> 00:32:39,209
Som att vi stod på scen
när upploppet började.

575
00:32:39,210 --> 00:32:41,759
Dessa killar gav sig inte
fan, man, du vet.

576
00:32:41,760 --> 00:32:44,609
Och du slutade med polisen
bara strömmar in på platsen,

577
00:32:44,610 --> 00:32:47,039
och det bara--

578
00:32:47,040 --> 00:32:47,769
det var galet.

579
00:32:52,910 --> 00:32:54,679
663
I New York, I
var van vid att se

580
00:32:54,680 --> 00:32:58,439
punk rockers getting beat up.

581
00:32:58,440 --> 00:33:06,029
Här såg jag alla dessa
punkare och skinheads slåss--

582
00:33:06,030 --> 00:33:09,059
slåss med polisen.

583
00:33:09,060 --> 00:33:11,379
De här poliserna är jävla
maskingevär här borta.

584
00:33:11,380 --> 00:33:14,339
De är inte ens
som vanliga poliser.

585
00:33:14,340 --> 00:33:21,179
Jag var så van vid att se vitt
barn längst ner i maten

586
00:33:21,180 --> 00:33:23,739
kedja på gatorna, du vet.

587
00:33:23,740 --> 00:33:26,909
Och jag tänkte, hej,
som, dessa killar är inte,

588
00:33:26,910 --> 00:33:28,809
som att de inte är det
tar inget skit.

589
00:33:28,810 --> 00:33:32,789
Och jag var som, wow,
det här är jävligt häftigt.

590
00:33:32,790 --> 00:33:37,445
Och jag identifierade mig med det, och
i synnerhet skinheads.

591
00:33:41,120 --> 00:33:43,119
676
Du vet, de rakade mig
huvudet, och de sa till mig,

592
00:33:43,120 --> 00:33:45,779
gå tillbaka till Amerika och
lär dem om skinheads.

593
00:33:45,780 --> 00:33:46,909
Och det gjorde jag.

594
00:33:50,130 --> 00:33:52,959
680
GLEN FRIEDMAN: När Harley kom
tillbaka och han hade ett rakat huvud,

595
00:33:52,960 --> 00:33:56,274
han var som en tuff
kille, du vet.

596
00:33:56,275 --> 00:33:58,959
Skinheads på den tiden
för oss var det fortfarande inte

597
00:33:58,960 --> 00:34:00,794
den våldsamma nationella
fram, du vet.

598
00:34:00,795 --> 00:34:03,129
[DRUMBEATS]

599
00:34:03,130 --> 00:34:04,869
MAN: Vad är ärret, pojke?

600
00:34:04,870 --> 00:34:07,119
Skinhead.

601
00:34:07,120 --> 00:34:10,999
GLEN FRIEDMAN: Scar people, the
modscen och sånt,

602
00:34:11,000 --> 00:34:13,698
och-- och modet hade en
mycket att göra med det då.

603
00:34:13,699 --> 00:34:15,122
Det var ett sätt att
skilja dig åt.

604
00:34:15,123 --> 00:34:17,289
Men jag tror att det var det
börjar när vi såg

605
00:34:17,290 --> 00:34:18,704
Harley tar en annan vändning.

606
00:34:18,705 --> 00:34:21,955
[PUNK ROCK MUSIK]

607
00:34:27,730 --> 00:34:29,468
694
Punkrocken var trevlig.

608
00:34:29,469 --> 00:34:33,129
Ni vet, människor
minns inte det.

609
00:34:33,130 --> 00:34:36,354
Det var jävligt kul.

610
00:34:36,355 --> 00:34:38,383
Folk kom inte in
det att slå folk.

611
00:34:38,384 --> 00:34:41,676
[PUNK ROCK MUSIK FORTSÄTTER]

612
00:34:51,677 --> 00:34:53,015
700

613
00:34:53,016 --> 00:34:54,006
De är klippta.

614
00:34:54,007 --> 00:34:55,839
Harley-- Harley har kommit
upp med en ny frisyr

615
00:34:55,840 --> 00:34:57,172
sedan han kom tillbaka från Irland.

616
00:35:03,357 --> 00:35:05,689
705
HARLEY FLANAGAN: För mig, det
handlade inte om utseendet.

617
00:35:05,690 --> 00:35:08,509
Det handlade inte om
frisyr och stilen.

618
00:35:08,510 --> 00:35:10,699
Det handlade inte ens om
musik, skinhead-musiken.

619
00:35:10,700 --> 00:35:13,436
För det var det där
bara punkrock, du vet.

620
00:35:13,437 --> 00:35:15,019
Det var den här punken
sten med kort hår.

621
00:35:15,020 --> 00:35:19,899
För mig var det att vara en skinhead
allt om att inte ta något skit.

622
00:35:19,900 --> 00:35:22,479
Plus, då människor
glöm, liksom, punkrockare var

623
00:35:22,480 --> 00:35:24,526
i allmänhet var en
mål eftersom i, du

624
00:35:24,527 --> 00:35:26,109
vet, Amerika, det
var vad du skulle

625
00:35:26,110 --> 00:35:27,317
höra gå nerför gatan.

626
00:35:27,318 --> 00:35:28,939
Punkrock, sug kuk!

627
00:35:28,940 --> 00:35:29,439
Ja.

628
00:35:29,440 --> 00:35:30,429
[BÅDA SKATTAR]

629
00:35:30,430 --> 00:35:31,569
Ja, du vet?

630
00:35:31,570 --> 00:35:34,359
Och det var precis som du skulle
vara, som, åh, man, du vet,

631
00:35:34,360 --> 00:35:35,139
här går vi.

632
00:35:35,140 --> 00:35:36,969
Och jag gör inte-- du
vet du vad jag säger?

633
00:35:36,970 --> 00:35:40,669
Så det är som... så jag verkligen
var tvungen att, liksom, tjäna mina ränder,

634
00:35:40,670 --> 00:35:42,835
och så blev jag problematisk.

635
00:35:42,836 --> 00:35:46,129
[PUNK ROCK MUSIK]

636
00:35:51,950 --> 00:35:55,429
726
Jag slog bara
mina tonåringar och verkligen

637
00:35:55,430 --> 00:35:57,709
inspirerad av band som
stimulatorerna hade

638
00:35:57,710 --> 00:35:59,299
lekte med--

639
00:35:59,300 --> 00:36:01,699
(SJÖNG) När ingen
visade sig vara ren

640
00:36:01,700 --> 00:36:03,875
- de dåliga hjärnorna,
Circle Jerks.

641
00:36:03,876 --> 00:36:07,603
[PUNK ROCK MUSIK]

642
00:36:17,604 --> 00:36:19,729
733

643
00:36:19,730 --> 00:36:21,989
Stimulatorerna lekte med
ni på Irving Plaza.

644
00:36:21,990 --> 00:36:24,899
Det var ett jävla
spelförändrande spelning.

645
00:36:24,900 --> 00:36:26,609
Den turen var fantastisk.

646
00:36:26,610 --> 00:36:30,054
Det var som den första showen
vi spelade var med er.

647
00:36:30,055 --> 00:36:31,679
När jag hörde det
grejer, jag var som--

648
00:36:31,680 --> 00:36:33,846
det var som energin var
som-- det var så här--

649
00:36:33,847 --> 00:36:36,819
som om jag var så ung och
full av jävla Coca-Cola.

650
00:36:36,820 --> 00:36:37,639
[BÅDA SKATTAR]

651
00:36:37,640 --> 00:36:40,849
- och bara energi, och som,
13-årig jävla jag är ute

652
00:36:40,850 --> 00:36:42,649
i mitt sinne att det är--

653
00:36:42,650 --> 00:36:45,919
det är snabbheten och snabbheten
och att det var det där... så jag

654
00:36:45,920 --> 00:36:47,279
var tvungen att göra något nytt.

655
00:36:47,280 --> 00:36:49,499
Jag hatar att säga det,
men det var slutet

656
00:36:49,500 --> 00:36:51,149
av stimulatorerna för mig.

657
00:36:51,150 --> 00:36:52,354
För jag var som--

658
00:36:55,020 --> 00:36:56,529
750
Jag är på väg till framtiden.

659
00:36:56,530 --> 00:36:59,945
[ROCKMUSIK]

660
00:37:00,930 --> 00:37:02,919
753
DENISE MERCEDES: Han
lägga i sina år.

661
00:37:02,920 --> 00:37:04,859
Han vill gå vidare.

662
00:37:04,860 --> 00:37:07,109
Gud välsigne honom.

663
00:37:07,110 --> 00:37:09,029
Han hade redan typ 10 låtar.

664
00:37:09,030 --> 00:37:11,469
Och inte bara skrev han
dem, men han spelade allt.

665
00:37:11,470 --> 00:37:14,829
Han spelade trummor, han spelade
gitarren, han spelade bas,

666
00:37:14,830 --> 00:37:16,569
och han skrev orden.

667
00:37:16,570 --> 00:37:18,719
Jag är liksom, vem har någonsin hört
av en kid mastermind

668
00:37:18,720 --> 00:37:20,429
ett sånt här projekt?

669
00:37:20,430 --> 00:37:24,239
Och jag sa, okej, låt oss gå
till en inspelningsstudio,

670
00:37:24,240 --> 00:37:28,289
och låt dig börja sätta
dessa saker ner.

671
00:37:28,290 --> 00:37:32,619
Vår musik var melodisk och
han var precis som, fan.

672
00:37:32,620 --> 00:37:33,879
Jag är som en elak.

673
00:37:33,880 --> 00:37:35,169
Jag är en hardcore och det här är det.

674
00:37:35,170 --> 00:37:37,382
Och det var en värld
av skillnad.

675
00:37:37,383 --> 00:37:39,569
[ROCKMUSIK]

676
00:37:49,570 --> 00:37:58,469
770

677
00:37:58,470 --> 00:38:01,649
HARLEY FLANAGAN: Jag typ
hade problem hemma.

678
00:38:01,650 --> 00:38:05,529
Min mammas dåvarande man, du vet,
gav mig ett ultimatum,

679
00:38:05,530 --> 00:38:08,229
antingen måste du börja,
du vet, gå tillbaka till skolan,

680
00:38:08,230 --> 00:38:10,342
eller du måste få
något slags arbete,

681
00:38:10,343 --> 00:38:12,009
eller så måste du göra en del
typ något.

682
00:38:12,010 --> 00:38:13,899
Och jag tänkte, fan.

683
00:38:13,900 --> 00:38:15,099
Nej, jag är ute, jag är ute.

684
00:38:15,100 --> 00:38:15,639
Jag mår bra.

685
00:38:15,640 --> 00:38:16,949
Jag var liksom senare.

686
00:38:16,950 --> 00:38:19,819
Och jag bara, du vet,
började stanna på knäböj.

687
00:38:24,480 --> 00:38:27,119
782
DOMINIC CHINESE: C-Squat var
där mycket av gatan punk

688
00:38:27,120 --> 00:38:28,822
rockers skulle bara leva.

689
00:38:32,250 --> 00:38:35,019
785
Och Harley bodde där
med sin pitbull.

690
00:38:35,020 --> 00:38:36,779
Jag kommer aldrig att glömma det.

691
00:38:36,780 --> 00:38:39,609
Hunden skulle liksom
sitta där och gillar

692
00:38:39,610 --> 00:38:41,789
hör råttorna springa
genom väggarna.

693
00:38:41,790 --> 00:38:44,344
Och sedan en gång, det bara
rusade rakt igenom gipsskivan

694
00:38:44,345 --> 00:38:46,219
och kom ut med en
jävla råtta i munnen.

695
00:38:46,220 --> 00:38:49,629
Den typen av... den typen
av bilder var-- var mycket--

696
00:38:49,630 --> 00:38:53,784
var väldigt... de
fastnat i mitt sinne.

697
00:38:53,785 --> 00:38:55,159
Är du redo
börja filma?

698
00:38:55,160 --> 00:38:58,159
NEFERTITI JONES: Han hittade
en familj som var hans besättning.

699
00:38:58,160 --> 00:39:00,939
Det var besättningen som
skulle skydda dig

700
00:39:00,940 --> 00:39:03,589
mot grejerna
det händer dig.

701
00:39:03,590 --> 00:39:06,039
Och även om dessa människor
drar dig faktiskt

702
00:39:06,040 --> 00:39:09,819
längre ner i
detta helvetes djup,

703
00:39:09,820 --> 00:39:11,259
de går ner
där med dig,

704
00:39:11,260 --> 00:39:14,567
och du på något sätt
trösta dig i det.

705
00:39:14,568 --> 00:39:16,359
HARLEY FLANAGAN: Det var jag
bor i en byggnad

706
00:39:16,360 --> 00:39:18,589
utan jävla
el och inget vatten,

707
00:39:18,590 --> 00:39:21,402
och jag snattade
att jävla mata mig själv.

708
00:39:21,403 --> 00:39:23,319
Hej, se till att du får
Franny på den här våningen.

709
00:39:23,320 --> 00:39:23,819
Är du redo?

710
00:39:23,820 --> 00:39:24,521
Börja filma.

711
00:39:24,522 --> 00:39:25,729
Så säg till när du är redo.

712
00:39:25,730 --> 00:39:27,479
ROGER MIRET: Vi levde
i en knäböj tillsammans.

713
00:39:27,480 --> 00:39:29,599
Vi strövade ganska mycket
hela New York City.

714
00:39:29,600 --> 00:39:34,149
Vi drev det stället,
gör brottsliga saker.

715
00:39:34,150 --> 00:39:36,009
Vi vill tatuera oss,
vi behöver pengar.

716
00:39:36,010 --> 00:39:38,644
Och då skulle vi göra det
dumma saker, du vet,

717
00:39:38,645 --> 00:39:39,769
Jag är inte riktigt stolt över det.

718
00:39:39,770 --> 00:39:42,439
Och vi skulle gå till Mikeys
Tatuera och bli tatuerad.

719
00:39:42,440 --> 00:39:43,649
Vi såg ut till varandra.

720
00:39:43,650 --> 00:39:44,732
Vi var en stam, vet du?

721
00:39:44,733 --> 00:39:45,299
En riktig stam.

722
00:39:45,300 --> 00:39:48,269
(SJÖNG) Allt du gör
[Ohörbart] uppe på slutet

723
00:39:48,270 --> 00:39:50,279
HARLEY FLANAGAN: I
var inte en elak person,

724
00:39:50,280 --> 00:39:52,979
men jag var tvungen att prata lite
mig själv till att bli upparbetad.

725
00:39:52,980 --> 00:39:55,825
Jag måste ta den här snubbens
skit bara för att överleva.

726
00:39:58,700 --> 00:40:01,289
823
Du höjer dig själv
i en vild miljö.

727
00:40:01,290 --> 00:40:03,239
Så du är vargpojke, i princip.

728
00:40:03,240 --> 00:40:05,969
Och det är det
definition av att vara vild,

729
00:40:05,970 --> 00:40:07,939
där du bara snäll
av, jag ska äta det.

730
00:40:07,940 --> 00:40:08,899
Är du klar med det?

731
00:40:08,900 --> 00:40:10,619
Här, det blir middag.

732
00:40:10,620 --> 00:40:13,719
Och man vänjer sig
till det ganska snabbt.

733
00:40:13,720 --> 00:40:15,719
SACHA JENKINS: Gjorde du
har en burk full med tänder?

734
00:40:15,720 --> 00:40:16,347
Nej.

735
00:40:16,348 --> 00:40:17,889
Okej, så jag hörde
att du hade en burk--

736
00:40:17,890 --> 00:40:18,049
HARLEY FLANAGAN: Jag menar--

737
00:40:18,050 --> 00:40:18,514
- full av tänder.

738
00:40:18,515 --> 00:40:20,639
HARLEY FLANAGAN:--Jag har
slog ut många tänder.

739
00:40:20,640 --> 00:40:24,629
Jag brukade rädda saker från
människor som jag skulle trampa bort.

740
00:40:24,630 --> 00:40:25,521
Rätt.

741
00:40:25,522 --> 00:40:26,789
Stövlar som jag tog av mig.

742
00:40:26,790 --> 00:40:29,869
Skinheads som jag trodde var
punks och hade inte rätt

743
00:40:29,870 --> 00:40:31,889
att rep vara en skinhead.

744
00:40:31,890 --> 00:40:34,339
Varför hade du en
slå ut på dig?

745
00:40:34,340 --> 00:40:38,179
För jag... Jag jävlade
den här-- en av personerna som sprang

746
00:40:38,180 --> 00:40:39,359
Pyramidklubben.

747
00:40:39,360 --> 00:40:43,089
Det var bara en av de dumma
nätter av bara dum skit.

748
00:40:43,090 --> 00:40:46,077
[NYCKLIG MUSIK]

749
00:40:46,078 --> 00:40:47,119
Välkommen till pyramiden.

750
00:40:51,630 --> 00:40:54,249
848
ANDREW CASTRUCCI: Pyramiden
Club var en berömd gayklubb.

751
00:40:54,250 --> 00:40:55,989
Men även hardcore
musik spelades där.

752
00:40:55,990 --> 00:40:56,739
Det var allt.

753
00:40:56,740 --> 00:40:59,009
Det var kabaré.

754
00:40:59,010 --> 00:41:02,019
Harley och hans besättning
gick efter folk

755
00:41:02,020 --> 00:41:05,104
gå till pyramiden, och du
vet, de rökte damm.

756
00:41:09,720 --> 00:41:13,869
855
Killarna i pyramiden höjde
10 000 dollar att gå efter Harley.

757
00:41:13,870 --> 00:41:17,099
De anlitade en Puerto
Rikanskt lokalt gäng till--

758
00:41:17,100 --> 00:41:19,294
att antingen döda Harley
eller grova honom.

759
00:41:21,612 --> 00:41:23,319
859
HARLEY FLANAGAN: De
var från mitt block.

760
00:41:23,320 --> 00:41:25,145
De var från 12th Street.

761
00:41:25,146 --> 00:41:26,679
Du vet, de visste vem jag var.

762
00:41:26,680 --> 00:41:30,149
De visste vem min mamma var.

763
00:41:30,150 --> 00:41:31,889
Jag minns att jag var en
litet barn i skolan,

764
00:41:31,890 --> 00:41:35,219
och folk som pratar om Pigman.

765
00:41:35,220 --> 00:41:38,099
Och han skulle dra upp
människor i hans blå Nova

766
00:41:38,100 --> 00:41:39,859
och spränga dem med ett hagelgevär.

767
00:41:39,860 --> 00:41:41,133
[SKUT]

768
00:41:42,120 --> 00:41:45,199
869
Föreställ dig hur det känns
när du är typ 15 eller 16,

769
00:41:45,200 --> 00:41:46,699
och helt plötsligt,
som du vet,

770
00:41:46,700 --> 00:41:50,639
du har i princip boogeyman
letar efter dig, du vet.

771
00:41:50,640 --> 00:41:53,069
Det är som att jävlas
Freddy Krueger eller nåt skit

772
00:41:53,070 --> 00:41:54,229
ha en träff på dig.

773
00:41:57,630 --> 00:42:00,029
875
En gång har de,
som sparkade in dörren

774
00:42:00,030 --> 00:42:02,969
hos en vän till mig
lägenhet och sätta vapen

775
00:42:02,970 --> 00:42:06,154
i folks mun och
shit, letar efter mig.

776
00:42:09,870 --> 00:42:12,779
879
Förmodligen den enda anledningen till det
verkade inte så galet som det var

777
00:42:12,780 --> 00:42:16,109
är för att jag alltid jävlas
snubblar på syra eller knullas

778
00:42:16,110 --> 00:42:16,939
upp hela tiden.

779
00:42:21,720 --> 00:42:23,979
883
Det började bli snyggt
farligt för mig.

780
00:42:23,980 --> 00:42:26,919
Och, du vet, det fanns
detta band spelar på A7.

781
00:42:26,920 --> 00:42:31,269
De var från Kalifornien, och
de skulle iväg den natten.

782
00:42:31,270 --> 00:42:35,539
Så jag staplade in i bilen med dem,
och du vet, vi gick västerut.

783
00:42:40,360 --> 00:42:45,429
888
Jag hamnar i San Francisco
bor vid karen, en övergiven

784
00:42:45,430 --> 00:42:47,919
bryggeri.

785
00:42:47,920 --> 00:42:50,204
Jag var bokstavligen
vistas i en luftventil.

786
00:42:53,020 --> 00:42:57,609
892
Det var där jag började göra
crystal meth och sånt där.

787
00:42:57,610 --> 00:43:02,109
Jag åt syra
varje dag praktiskt taget.

788
00:43:02,110 --> 00:43:05,389
Inget om detta
verkade inte normalt.

789
00:43:05,390 --> 00:43:08,763
[SOMBERMUSIK]

790
00:43:14,066 --> 00:43:17,439
897
[ROCKMUSIK]

791
00:43:27,440 --> 00:43:33,776
899

792
00:43:33,777 --> 00:43:35,609
HARLEY FLANAGAN: Den
texterna var min dagbok.

793
00:43:35,610 --> 00:43:39,109
Jag började komma ifrån
ålder, skriva mina egna låtar.

794
00:43:39,110 --> 00:43:41,499
Jag var som att försöka skapa
mitt eget ljud av musik.

795
00:43:47,610 --> 00:43:49,109
904
Det skulle vara en
riktig jävla--

796
00:43:49,110 --> 00:43:51,059
bara en riktig jävla glädje--

797
00:43:51,060 --> 00:43:51,559
Ja.

798
00:43:51,560 --> 00:43:52,851
- att bara ha lite kul.

799
00:43:52,852 --> 00:43:54,569
Och bara spela lite
jävla musik.

800
00:43:54,570 --> 00:43:55,579
Älskar det.

801
00:43:55,580 --> 00:43:59,009
När vi fokuserar
nog om vårt hantverk,

802
00:43:59,010 --> 00:44:01,549
det spelar ingen roll om
hantverk är enkelt eller komplext

803
00:44:01,550 --> 00:44:03,809
eller vilken jävla stil det är.

804
00:44:03,810 --> 00:44:05,579
Det är det där inne
sammanhanget för det,

805
00:44:05,580 --> 00:44:07,549
du kan artikulera
ditt jävla jag.

806
00:44:07,550 --> 00:44:08,179
Uppriktighet.

807
00:44:08,180 --> 00:44:11,973
Och dig själv
hur du känner.

808
00:44:11,974 --> 00:44:15,169
Du vet, som barn,
det gör du inte riktigt

809
00:44:15,170 --> 00:44:18,139
vet hur man gör
känsla för saker--

810
00:44:18,140 --> 00:44:21,049
om någon är missbrukande
till dig, världen

811
00:44:21,050 --> 00:44:24,119
verkar oärligt, om du är det
rädd för att vara i ditt eget hus,

812
00:44:24,120 --> 00:44:25,497
som hur det var för mig som barn.

813
00:44:25,498 --> 00:44:26,789
Jag var rädd för att vara i mitt hus.

814
00:44:26,790 --> 00:44:28,349
Det var en läskig plats.

815
00:44:28,350 --> 00:44:33,959
Och när jag hittade
musik och hittade också,

816
00:44:33,960 --> 00:44:36,629
som en gemenskap
av musiker, vara

817
00:44:36,630 --> 00:44:38,639
i det utrymmet där
du spelar musik

818
00:44:38,640 --> 00:44:41,719
och du kanaliserar den här saken
det är mycket större än dig--

819
00:44:41,720 --> 00:44:42,219
Woo!

820
00:44:45,390 --> 00:44:46,859
930
LOPPAN:--du är fri.

821
00:44:46,860 --> 00:44:52,607
Du trycker på ditt högsta
själv, och du uttrycker det.

822
00:44:52,608 --> 00:44:54,399
HARLEY FLANAGAN: Det är jag
skriver om mitt liv,

823
00:44:54,400 --> 00:44:56,107
springer på gatorna
och hamna i slagsmål

824
00:44:56,108 --> 00:44:58,079
och bli hoppad och
slå tillbaka och bara

825
00:44:58,080 --> 00:45:00,699
att vara en jävla galning.

826
00:45:00,700 --> 00:45:04,559
Du vet, utan musik,
Jag skulle förmodligen ha--

827
00:45:04,560 --> 00:45:07,229
Det skulle jag definitivt ha
hamnade död eller i fängelse.

828
00:45:07,230 --> 00:45:10,274
[TARZAN JUNGLE CALL]

829
00:45:11,580 --> 00:45:13,469
940
Håll käften!

830
00:45:13,470 --> 00:45:14,369
Låt mig få en.

831
00:45:14,370 --> 00:45:16,479
Jag fick min kniv.

832
00:45:16,480 --> 00:45:19,859
Okej, har du din kniv?

833
00:45:19,860 --> 00:45:22,979
Det är betongen
djungel, eller hur?

834
00:45:22,980 --> 00:45:23,779
Ja, eller hur?

835
00:45:23,780 --> 00:45:24,279
Kom igen.

836
00:45:27,550 --> 00:45:28,049
948
[VISSLAR]

837
00:45:28,050 --> 00:45:29,454
Hej!

838
00:45:29,455 --> 00:45:31,829
HARLEY FLANAGAN: Jag skulle gå
ut med denna kanadensiska brud

839
00:45:31,830 --> 00:45:32,889
från Montreal.

840
00:45:32,890 --> 00:45:34,959
Hon var typ 18 eller 19.

841
00:45:34,960 --> 00:45:36,189
Jag var 15 år gammal.

842
00:45:36,190 --> 00:45:39,259
Och jag bestämde mig för att gå
tillbaka där med henne.

843
00:45:43,890 --> 00:45:48,719
956
Nu är jag här i fan
Kanada, och vi är, typ,

844
00:45:48,720 --> 00:45:50,739
vistas på alla slag
av galna platser

845
00:45:50,740 --> 00:45:52,489
där människor inte är
till och med ska leva.

846
00:45:55,925 --> 00:45:57,549
960
Vi slutade haka på
upp med dessa killar.

847
00:45:57,550 --> 00:45:59,139
De var i 20-årsåldern.

848
00:45:59,140 --> 00:46:00,609
De var skinheads.

849
00:46:00,610 --> 00:46:03,629
Dessa speciella
rövhål var helt

850
00:46:03,630 --> 00:46:07,109
jävla ur sina sinnen.

851
00:46:07,110 --> 00:46:09,159
Pentagram tatuerad
över dem.

852
00:46:09,160 --> 00:46:10,389
Hakkors överallt.

853
00:46:10,390 --> 00:46:14,339
De var som sataniska
Nazistiska skinheads.

854
00:46:14,340 --> 00:46:19,319
Jag njöt av en kamp, men jag
var inte bara, typ, extrem

855
00:46:19,320 --> 00:46:22,649
våld för sakens skull.

856
00:46:22,650 --> 00:46:23,794
Det var de här killarna.

857
00:46:27,870 --> 00:46:29,809
972
Det är då det verkligen
förvandlats till, typ,

858
00:46:29,810 --> 00:46:32,084
några riktiga, som,
Urverk Orange skit.

859
00:46:34,840 --> 00:46:38,889
975
Vi skulle äta syra och sitta runt
lyssnar på aggressiv musik

860
00:46:38,890 --> 00:46:41,354
och bara, liksom, få
varvade och pumpade upp.

861
00:46:45,610 --> 00:46:48,399
978
Stretching, gör
splittring och skit,

862
00:46:48,400 --> 00:46:51,764
för att de vet att de kommer att göra det
gå ut och slåss den kvällen.

863
00:46:56,410 --> 00:46:58,449
981
Vi går nerför gatan.

864
00:46:58,450 --> 00:47:01,449
En av dem, liksom, sparkar
den här snubben i jävla ansiktet

865
00:47:01,450 --> 00:47:03,259
när han går förbi.

866
00:47:03,260 --> 00:47:06,689
[DUNKANDE MUSIK]

867
00:47:11,110 --> 00:47:13,479
986
Jag är den sista som står.

868
00:47:13,480 --> 00:47:16,172
Jag har den här pipan i min jacka.

869
00:47:19,660 --> 00:47:21,919
989
Om du inte får
dina händer smutsiga,

870
00:47:21,920 --> 00:47:23,869
du vet att du är
nästa på menyn.

871
00:47:23,870 --> 00:47:25,569
Det är bara jävla...

872
00:47:25,570 --> 00:47:28,699
det är landets lag,
man, på den där gatan skiten.

873
00:47:28,700 --> 00:47:31,519
[DUNKANDE MUSIK]

874
00:47:31,520 --> 00:47:33,299
Kycklingen som jag
åkte till Kanada med

875
00:47:33,300 --> 00:47:35,539
hon brukade gå ut med
en av dessa killar.

876
00:47:35,540 --> 00:47:38,321
Så, du vet, det var det
bara en tidsfråga.

877
00:47:38,322 --> 00:47:40,279
Han började försöka knulla
runt med henne igen

878
00:47:40,280 --> 00:47:42,569
medan vi var där.

879
00:47:42,570 --> 00:47:43,069
Ja.

880
00:47:43,070 --> 00:47:47,218
Och när hon inte var det
ha det, du vet,

881
00:47:47,219 --> 00:47:49,019
det tog dem en hel del om--

882
00:47:49,020 --> 00:47:52,799
ungefär fem minuter eller så
bestäm dig en natt, du vet,

883
00:47:52,800 --> 00:47:54,769
fan den här ungen.

884
00:47:54,770 --> 00:47:57,529
[ROCKMUSIK]

885
00:47:57,530 --> 00:48:01,429
De tre
sa, Harley, res dig upp.

886
00:48:01,430 --> 00:48:06,229
Jag går så här för att gå upp, och
Jag blir sparkad rakt i ansiktet.

887
00:48:06,230 --> 00:48:07,709
Hon börjar skrika.

888
00:48:07,710 --> 00:48:09,749
Hon försöker hoppa på
dem och det och det.

889
00:48:09,750 --> 00:48:11,569
En av dem håller
henne och de två

890
00:48:11,570 --> 00:48:15,409
bara sparkar i helvete
leva skit ur mig.

891
00:48:15,410 --> 00:48:16,329
De turades om.

892
00:48:20,360 --> 00:48:22,379
1013
Och då sa de,
vi ska ut.

893
00:48:22,380 --> 00:48:25,639
När vi kommer tillbaka, du
bättre fan vara borta.

894
00:48:25,640 --> 00:48:29,004
Vi packade och fick
fan därifrån.

895
00:48:33,590 --> 00:48:37,339
1017
Det var första gången det
Jag har någonsin blivit slagen till punkten

896
00:48:37,340 --> 00:48:40,609
där jag behövde
gå till sjukhuset.

897
00:48:40,610 --> 00:48:42,389
Den där skiten höll på att bli infekterad.

898
00:48:42,390 --> 00:48:45,709
Och, liksom... som det hade varit
sparkade runt ett gäng gånger

899
00:48:45,710 --> 00:48:51,709
av tre killar som bär
stövlar med ståltå, du vet.

900
00:48:51,710 --> 00:48:53,647
Kanske är det därför min
tänderna ser ut så här.

901
00:48:53,648 --> 00:48:55,189
Åh, ja, kom till
tänk på det, jag använde

902
00:48:55,190 --> 00:48:57,209
att ha raka tänder
innan jag åkte till Kanada.

903
00:48:57,210 --> 00:48:58,259
Nej, det är skitsnack.

904
00:48:58,260 --> 00:49:01,069
Mina tänder har alltid varit trasiga.

905
00:49:01,070 --> 00:49:02,099
Det var ett skämt, människor.

906
00:49:02,100 --> 00:49:06,139
Jag försöker, du vet, lätta
upp den jävla situationen här.

907
00:49:06,140 --> 00:49:13,879
Samma vecka fick jag
denna djävulens tatuering

908
00:49:13,880 --> 00:49:15,979
ta tag i världen.

909
00:49:15,980 --> 00:49:19,039
Han bara hoppar
genom universum

910
00:49:19,040 --> 00:49:22,459
och nå ut
och tar tag i den.

911
00:49:22,460 --> 00:49:26,309
Jag kände mig bara som
världen gick åt helvete--

912
00:49:26,310 --> 00:49:30,569
typ allt
och alla i den.

913
00:49:30,570 --> 00:49:33,634
Det var då jag var precis som,
du kommer att frukta mig.

914
00:49:37,950 --> 00:49:40,234
1037
Det gjorde mig till Harley.

915
00:49:43,110 --> 00:49:49,809
1039
Du ser fel på mig, eller för
för länge, jag ska knulla dig.

916
00:49:49,810 --> 00:49:53,295
[ROCKMUSIK]

917
00:50:02,760 --> 00:50:04,289
1042
Alla visste
att jag började

918
00:50:04,290 --> 00:50:05,559
ett band som heter Cro-Mags.

919
00:50:05,560 --> 00:50:08,249
Jag skrev det överallt.

920
00:50:08,250 --> 00:50:11,979
Jag skulle vakna vid C-Squat,
komma på en idé.

921
00:50:11,980 --> 00:50:13,629
Jag hade inga
sätt att spela in det.

922
00:50:13,630 --> 00:50:15,279
Du vet, det gjorde vi inte
har el.

923
00:50:15,280 --> 00:50:18,419
Så många gånger jag
skulle gå till en telefonautomat

924
00:50:18,420 --> 00:50:22,119
och ring Paris och vara som,
lyft inte telefonen.

925
00:50:22,120 --> 00:50:26,169
Och jag skulle nynna a
riffa in i hans maskin,

926
00:50:26,170 --> 00:50:29,709
du vet, och det skulle han
lär dig det och kom tillbaka

927
00:50:29,710 --> 00:50:32,539
och vi skulle spela det.

928
00:50:32,540 --> 00:50:35,913
[ROCKMUSIK]

929
00:50:36,880 --> 00:50:40,339
1055
Som Cro-Mags kom vi
ut ur startgrinden,

930
00:50:40,340 --> 00:50:41,601
krossar alla andra band.

931
00:50:41,602 --> 00:50:43,059
Det mesta av det andra
band inte ens

932
00:50:43,060 --> 00:50:46,629
vill spela med oss i New York
eftersom vi alla var musiker.

933
00:50:46,630 --> 00:50:49,839
Parris växte upp med att lyssna
att rocka och spela.

934
00:50:49,840 --> 00:50:52,009
Mackie var också en
riktigt bra trummis,

935
00:50:52,010 --> 00:50:56,354
och då var John bara en
kaotisk boll av energi på scenen.

936
00:50:59,350 --> 00:51:01,599
1063
Och det var det inte riktigt
lika mycket om sång

937
00:51:01,600 --> 00:51:06,969
eftersom det handlade om energi
och närvaro och attityd.

938
00:51:06,970 --> 00:51:11,719
Vi utvecklade en ganska stark
fanbas, som, direkt.

939
00:51:11,720 --> 00:51:12,219
Dessa

940
00:51:12,220 --> 00:51:14,439
Föreställningarna var fullsatta.

941
00:51:14,440 --> 00:51:15,769
Vi är arga.

942
00:51:15,770 --> 00:51:18,259
Inte ens punkrock
skivor gör det längre.

943
00:51:18,260 --> 00:51:19,979
Vi behöver starkare grejer.

944
00:51:19,980 --> 00:51:21,799
Hardcore är svaret.

945
00:51:21,800 --> 00:51:23,659
Med hardcore
band, står det skrivet

946
00:51:23,660 --> 00:51:26,909
av unga för unga
människor, så det är fräscht.

947
00:51:26,910 --> 00:51:29,519
Det är precis utanför
vatten på din tallrik.

948
00:51:29,520 --> 00:51:31,819
Hur kan det inte vara smittsamt?

949
00:51:31,820 --> 00:51:36,269
Publiken är vild,
och bandet är vilda.

950
00:51:36,270 --> 00:51:39,799
Och du ser fyra band
gör fyra 40-minuters set.

951
00:51:39,800 --> 00:51:44,629
Och det skulle CBGB vara
300 pund tyngre

952
00:51:44,630 --> 00:51:47,499
från svett som går in i
golv i slutet av en matiné.

953
00:51:52,670 --> 00:51:53,169
1081
OK.

954
00:51:53,170 --> 00:51:55,086
BROOKE SMITH: Det var det
[Ohörbart] [? Cass. ?]

955
00:51:55,087 --> 00:51:57,199
HARLEY FLANAGAN: Ja, jag
minns alla dessa ansikten.

956
00:51:57,200 --> 00:51:57,979
Vad fan var det...

957
00:51:57,980 --> 00:51:59,021
BROOKE SMITH: Jenny Lush.

958
00:51:59,022 --> 00:52:00,949
HARLEY FLANAGAN: Jenny Lush.

959
00:52:00,950 --> 00:52:02,809
Ja.

960
00:52:02,810 --> 00:52:06,349
BROOKE SMITH: Jag menar, jag
tänk det på min väg i vad--

961
00:52:06,350 --> 00:52:08,849
Jag... Jag kände att det är
vad jag hade att erbjuda.

962
00:52:08,850 --> 00:52:11,927
Som du vet, jag skulle kunna säga,
Jag tog bilder på er.

963
00:52:11,928 --> 00:52:12,719
Det här är de.

964
00:52:12,720 --> 00:52:14,339
HARLEY FLANAGAN: Det är
min Jaco Pastorius bas.

965
00:52:14,340 --> 00:52:15,049
BROOKE SMITH: Så
dessa är de

966
00:52:15,050 --> 00:52:16,819
Jag pratade om
det var inte--

967
00:52:16,820 --> 00:52:17,669
HARLEY FLANAGAN: Irving Plaza.

968
00:52:17,670 --> 00:52:19,711
BROOKE SMITH: Det var de
helt utblåst innan.

969
00:52:19,712 --> 00:52:23,059
Och sedan när jag skannade om
dem, de blev bättre.

970
00:52:23,060 --> 00:52:24,414
Jag har fortfarande de där stövlarna.

971
00:52:24,415 --> 00:52:25,289
BROOKE SMITH: Gör du det?

972
00:52:25,290 --> 00:52:27,456
De har jävla tänder
märken och ståltårna,

973
00:52:27,457 --> 00:52:28,609
och allt.

974
00:52:28,610 --> 00:52:31,769
Jag är som jävla röd
hängslen, rutig skjorta.

975
00:52:31,770 --> 00:52:32,889
För helvete, man.

976
00:52:32,890 --> 00:52:33,389
jag är som--

977
00:52:33,390 --> 00:52:35,264
BROOKE SMITH: Jag antar
du kände din publik.

978
00:52:35,265 --> 00:52:36,889
[UPBEAT MUSIK]

979
00:52:36,890 --> 00:52:38,439
Jag växte upp i Rockland
län och jag

980
00:52:38,440 --> 00:52:40,189
skulle ta bussen
in till stan och sedan

981
00:52:40,190 --> 00:52:42,389
tåget downtown till Westport.

982
00:52:42,390 --> 00:52:46,729
Och då skulle jag få
ut och gå österut.

983
00:52:46,730 --> 00:52:48,041
Jag ville ha sanning.

984
00:52:48,042 --> 00:52:50,124
Och alla var verkliga,
de var inte fulla av skit.

985
00:52:52,970 --> 00:52:56,479
1114
Det är bara så vilt för mig
vi alla bara hittade på något sätt

986
00:52:56,480 --> 00:52:57,039
varandra.

987
00:52:59,690 --> 00:53:02,249
1117
Hur såg ingen?

988
00:53:02,250 --> 00:53:06,539
Hur sa ingen, mår du bra?

989
00:53:06,540 --> 00:53:09,431
Vet du?

990
00:53:09,432 --> 00:53:13,039
Så många av oss hade kommit
från alkoholiserade föräldrar

991
00:53:13,040 --> 00:53:18,179
eller vad som helst sexuellt övergrepp
det hände saker.

992
00:53:18,180 --> 00:53:23,009
Hur många personer i din film
har blivit sexuellt utnyttjad?

993
00:53:23,010 --> 00:53:24,484
Har någon inte varit där?

994
00:53:29,110 --> 00:53:29,609
1125
Åh.

995
00:53:32,280 --> 00:53:34,739
1127
MAN: Den här killens tatuering, titta.

996
00:53:34,740 --> 00:53:37,379
RAY CAPPO: Det kändes liksom
som, okej, det här är mitt folk.

997
00:53:37,380 --> 00:53:38,712
Tillbaka i min skola är jag ett missfoster.

998
00:53:38,713 --> 00:53:41,129
Alla människor kommer från
New Jersey, eller Long Island,

999
00:53:41,130 --> 00:53:43,046
eller Connecticut, eller Queens,
och de är freaks.

1000
00:53:43,047 --> 00:53:46,289
Och de kommer alla tillsammans
för en stor freakparad.

1001
00:53:46,290 --> 00:53:47,549
Här är till bläcket.

1002
00:53:47,550 --> 00:53:48,629
Ja!

1003
00:53:48,630 --> 00:53:49,711
Det är-- är det här för TV?

1004
00:53:49,712 --> 00:53:51,419
Och nu ska vi
lyssna på något band

1005
00:53:51,420 --> 00:53:53,049
spela deras galna musik.

1006
00:53:53,050 --> 00:53:56,465
[ROCKMUSIK SPELAR]

1007
00:54:00,870 --> 00:54:03,369
1140
SCOTT IAN: Jag minns det
förväntan på, som,

1008
00:54:03,370 --> 00:54:06,569
att känna till Cro-Mags, bokstavligen,
är på väg att gå på scenen

1009
00:54:06,570 --> 00:54:09,509
och du vet, vi fick veta
kommer att slå in, och det är bara

1010
00:54:09,510 --> 00:54:10,149
som--

1011
00:54:10,150 --> 00:54:13,229
som om det bara är galenskap.

1012
00:54:13,230 --> 00:54:15,279
Okej.

1013
00:54:15,280 --> 00:54:16,929
Vi är Cro-Mags!

1014
00:54:16,930 --> 00:54:22,030
SCOTT IAN: Det är skrämmande och
det är fantastiskt på samma gång.

1015
00:54:22,031 --> 00:54:25,369
[ROCKMUSIK SPELAR]

1016
00:54:28,720 --> 00:54:31,219
1150
Jag har aldrig bungyjumpat, men
det är vad jag jämför det med.

1017
00:54:31,220 --> 00:54:34,489
För du vet
på tre sekunder,

1018
00:54:34,490 --> 00:54:38,319
Jag kan hamna i
sjukhus, eller jag kanske bara

1019
00:54:38,320 --> 00:54:40,429
dansa och ha, du
vet, tiden i mitt liv.

1020
00:54:40,430 --> 00:54:42,409
Men du är fortfarande
går, du går in.

1021
00:54:42,410 --> 00:54:44,639
Du bryr dig inte, du går in.

1022
00:54:44,640 --> 00:54:48,069
[ROCKMUSIK SPELAR]

1023
00:54:58,070 --> 00:55:04,749
1158

1024
00:55:04,750 --> 00:55:07,879
BROOKE SMITH: Jag vet det
efter en show mådde jag bättre.

1025
00:55:07,880 --> 00:55:10,859
Kanske är det känslan
Jag kommer från hot yoga nu.

1026
00:55:10,860 --> 00:55:14,779
[skrattar] Det är så
inte den känslan.

1027
00:55:14,780 --> 00:55:17,699
Men det där med att bara få
det, få ut det,

1028
00:55:17,700 --> 00:55:20,479
du vet, dansa,
och svettas, och--

1029
00:55:20,480 --> 00:55:21,575
och rasar.

1030
00:55:21,576 --> 00:55:24,845
[PIERCING MUSIK]

1031
00:55:34,846 --> 00:55:38,959
1167

1032
00:55:38,960 --> 00:55:42,029
INTERVJUARE: Handlar det här om
vara arg på dina föräldrar?

1033
00:55:42,030 --> 00:55:43,469
Jag ska fråga det här
en gång till.

1034
00:55:43,470 --> 00:55:45,844
Det är liksom inte föräldrarna
som gjorde uppror mot.

1035
00:55:45,845 --> 00:55:47,329
Det här är mer som--

1036
00:55:47,330 --> 00:55:49,699
myndighet som försöker
att bara, liksom, proppa

1037
00:55:49,700 --> 00:55:52,789
alla typer av materialistiska,
som falska åsikter

1038
00:55:52,790 --> 00:55:54,899
ner i våra halsar
sedan barndomen.

1039
00:55:54,900 --> 00:55:57,049
När jag går på en föreställning,
vi sitter inte

1040
00:55:57,050 --> 00:55:59,629
och prata om vad
våra föräldrar säger,

1041
00:55:59,630 --> 00:56:01,229
eller hur det går i skolan.

1042
00:56:01,230 --> 00:56:02,339
Jag vet inte, jag menar--

1043
00:56:02,340 --> 00:56:05,729
vi är... du vet, jag menar, vi är det
där för att-- att ha det bra,

1044
00:56:05,730 --> 00:56:09,259
du vet, med våra vänner,
ser band som vi gillar.

1045
00:56:09,260 --> 00:56:10,969
Vad gör du... vad
du planerar att göra--

1046
00:56:10,970 --> 00:56:12,599
Jag spelar bas med Cro-Mags.

1047
00:56:12,600 --> 00:56:14,202
Vi har ett album på gång också.

1048
00:56:21,500 --> 00:56:23,566
1185
[ROCKMUSIK]

1049
00:56:23,567 --> 00:56:25,399
JOE NELSON: Det skulle vi
gå in i helgen

1050
00:56:25,400 --> 00:56:27,929
natt och Cro-Mags
Age of Quarrel,

1051
00:56:27,930 --> 00:56:28,979
det skulle vara vår hymn.

1052
00:56:28,980 --> 00:56:32,039
Jag upptäckte först
Cro-Mags som tonåring.

1053
00:56:32,040 --> 00:56:37,459
Så jag växte upp i en förort
Södra Kalifornien.

1054
00:56:37,460 --> 00:56:39,559
Sätt in det där bandet
bilen, och som

1055
00:56:39,560 --> 00:56:43,639
vi lyssnar på Age of
Bråk på repeat hela natten.

1056
00:56:43,640 --> 00:56:47,389
Det var så rått och brutalt.

1057
00:56:47,390 --> 00:56:49,889
JOCKO WILLINK: När jag
först hörde Age of Quarrel,

1058
00:56:49,890 --> 00:56:52,199
Jag tänkte, åh, det här är
vad jag har letat efter.

1059
00:56:52,200 --> 00:56:54,329
För vad är det
ska du lyssna på?

1060
00:56:54,330 --> 00:56:58,259
The Eagles, Boston eller
REO Speedwagon, eller hur?

1061
00:56:58,260 --> 00:56:59,729
Det är... det är inte i mitt huvud.

1062
00:56:59,730 --> 00:57:02,852
Jag... Jag hör det, det är en grej, men
det passar inte in där.

1063
00:57:02,853 --> 00:57:04,519
Här Cro-Mags,
och du går, åh, ja,

1064
00:57:04,520 --> 00:57:05,602
det här är vad som finns i mitt huvud.

1065
00:57:05,603 --> 00:57:08,735
[ROCKMUSIK]

1066
00:57:17,670 --> 00:57:19,799
1204
HARLEY FLANAGAN:
Mitt första stora avbrott

1067
00:57:19,800 --> 00:57:21,909
var när vi gick vidare
turné med Motorhead.

1068
00:57:25,140 --> 00:57:28,646
1207
Du vet, det öppnade oss
upp till en annan skara.

1069
00:57:28,647 --> 00:57:30,479
Helt plötsligt, du
hade många metalheads

1070
00:57:30,480 --> 00:57:32,079
upptäcka hardcore.

1071
00:57:32,080 --> 00:57:35,432
[UPBEAT MUSIK]

1072
00:57:37,830 --> 00:57:39,659
1212
Och vad egentligen
förändrat allt

1073
00:57:39,660 --> 00:57:42,719
var-- vi fick nej
video eftersom det

1074
00:57:42,720 --> 00:57:48,475
visade vad hardcore var allt
om för första gången på MTV.

1075
00:57:48,476 --> 00:57:51,843
[ROCKMUSIK]

1076
00:57:59,329 --> 00:58:02,821
1217
[MASSA HEJAR, VISSAR]

1077
00:58:10,608 --> 00:58:12,649
1219
IAN MACKAYE: New York
scenen var riktigt aggressiv,

1078
00:58:12,650 --> 00:58:15,759
som att skinhead är blåmärken.

1079
00:58:15,760 --> 00:58:19,419
Det var absurt det
folk var tvungna att få stryk

1080
00:58:19,420 --> 00:58:21,469
över deras jävla skosnören.

1081
00:58:21,470 --> 00:58:24,699
Som att skinheads inte gillade
röda skosnören, eller bara

1082
00:58:24,700 --> 00:58:27,969
någon anledning att slåss.

1083
00:58:27,970 --> 00:58:31,779
RAY CAPPO: Skitburk
gå ner när som helst.

1084
00:58:31,780 --> 00:58:34,419
En speciell historia
Jag minns Harley

1085
00:58:34,420 --> 00:58:38,749
hotar den här killen med en
stolsben och en spik i den.

1086
00:58:38,750 --> 00:58:41,079
Något om
stjäl killens stövlar

1087
00:58:41,080 --> 00:58:42,464
och slå dem ändå.

1088
00:58:46,270 --> 00:58:49,429
1231
MAN: Jag kom inte till hardcore
för fysiska hot.

1089
00:58:49,430 --> 00:58:51,489
Jag kom till hardcore
att bli inspirerad,

1090
00:58:51,490 --> 00:58:54,219
att titta på barn, vita,
Svart, grönt och annat,

1091
00:58:54,220 --> 00:58:57,739
som gjorde saker, som var
göra saker eller göra zines.

1092
00:58:57,740 --> 00:58:58,819
De gjorde musik.

1093
00:58:58,820 --> 00:59:00,519
De bokade föreställningar.

1094
00:59:00,520 --> 00:59:02,699
Så det hade jag nytta av.

1095
00:59:07,970 --> 00:59:09,479
1239
Det var vad jag tog
från hardcore.

1096
00:59:09,480 --> 00:59:10,859
Jag tog inte skiten med busen.

1097
00:59:10,860 --> 00:59:13,739
Fy fan, jag har jävla skit
dag i mitt kvarter.

1098
00:59:13,740 --> 00:59:17,299
Varför skulle jag vilja ha thug shit från
ett gäng vita snubbar ändå?

1099
00:59:17,300 --> 00:59:20,989
Jag tror att det är något
till vit mansidentitet

1100
00:59:20,990 --> 00:59:25,669
och uppenbara ödet det vita
killar måste gå på varandra,

1101
00:59:25,670 --> 00:59:27,549
att vara den bästa hunden
eller den översta bananen.

1102
00:59:33,710 --> 00:59:37,489
1247
NEFERTITI JONES: Jag minns
går till Cro-Mags på CBGB's.

1103
00:59:37,490 --> 00:59:39,749
Det kändes bara väldigt militant.

1104
00:59:39,750 --> 00:59:42,839
Det kändes väldigt ariskt
ras eller liknande.

1105
00:59:42,840 --> 00:59:43,519
Det var som--

1106
00:59:43,520 --> 00:59:46,619
Jag tänkte, wow, det här är
lite för vitt för mig,

1107
00:59:46,620 --> 00:59:49,159
lite för skinhead för
jag, lite för freaking

1108
00:59:49,160 --> 00:59:50,849
arg på mig.

1109
00:59:50,850 --> 00:59:54,539
Och inte för att Harley inte var det
fortfarande, naturligtvis, trevlig,

1110
00:59:54,540 --> 00:59:57,209
men han bara... han
var inte som, hej, Nef!

1111
00:59:57,210 --> 00:59:59,069
Det var som, hej, coolt, tack.

1112
00:59:59,070 --> 01:00:01,264
Tack... du vet.

1113
01:00:01,265 --> 01:00:03,889
HENRY ROLLINS: Det är den perioden
tid där jag liksom inte gjorde det

1114
01:00:03,890 --> 01:00:05,449
vill känna den där killen.

1115
01:00:05,450 --> 01:00:06,719
Du är en farlig kille.

1116
01:00:06,720 --> 01:00:08,909
Du kommer att hamna i fängelse.

1117
01:00:08,910 --> 01:00:11,659
Du kommer att sluta död.

1118
01:00:11,660 --> 01:00:16,009
Som, det är du verkligen
på kanten, man.

1119
01:00:16,010 --> 01:00:20,099
IAN MACKAYE: Jag kommer att säga att,
hur jävla han har varit,

1120
01:00:20,100 --> 01:00:23,449
Det har jag alltid trott
han hade ett gott hjärta.

1121
01:00:23,450 --> 01:00:25,349
Jag kände bara som
han är en bra kille,

1122
01:00:25,350 --> 01:00:29,059
och jag är ledsen för det
hans rustning är så tung.

1123
01:00:29,060 --> 01:00:32,089
Jag tycker att alla borde försöka
för att vara lite mer medveten

1124
01:00:32,090 --> 01:00:35,029
av, du vet, av deras
förflutna och deras nutid,

1125
01:00:35,030 --> 01:00:37,676
och-- och framtiden, och om
deras förhållande till Gud.

1126
01:00:37,677 --> 01:00:40,009
Det stora med
Cro-Mags är inte bara deras live

1127
01:00:40,010 --> 01:00:43,289
set, det är det faktum att två
av dem följer Hare Krishna.

1128
01:00:43,290 --> 01:00:45,879
Jo, vi... han brukade
bo länge i templet

1129
01:00:45,880 --> 01:00:46,379
tid.

1130
01:00:46,380 --> 01:00:48,019
Vi alla, du vet, vi
alla läser Bhagavad Gita,

1131
01:00:48,020 --> 01:00:50,599
och det är verkligen skrifterna
en bra riktlinje för det är det

1132
01:00:50,600 --> 01:00:52,559
som den äldsta källan
kunskap i det,

1133
01:00:52,560 --> 01:00:55,819
och det står sig verkligen
stark och upp till,

1134
01:00:55,820 --> 01:00:57,864
och mycket relevant för
vad händer idag.

1135
01:00:57,865 --> 01:01:01,179
[SOMBERMUSIK]

1136
01:01:01,680 --> 01:01:04,439
1282
Jag tror Krishna
sak i New York

1137
01:01:04,440 --> 01:01:06,689
var en reaktion på vad
de dåliga hjärnorna var

1138
01:01:06,690 --> 01:01:09,669
gör med rastafarianism och
typ av detta medvetande.

1139
01:01:09,670 --> 01:01:12,239
Och det var det förmodligen
lite mer

1140
01:01:12,240 --> 01:01:15,269
lätt att få med
om du var vit.

1141
01:01:15,270 --> 01:01:17,919
Musiken av
Cro-Mags är så kraftfull,

1142
01:01:17,920 --> 01:01:20,219
och de var sådana
karismatiska killar

1143
01:01:20,220 --> 01:01:23,369
som verkligen inspirerade andra
människor i hardcore-scenen

1144
01:01:23,370 --> 01:01:27,119
att lära sig om det och
bli en del av det.

1145
01:01:27,120 --> 01:01:30,389
HARLEY FLANAGAN: Det är bara
som ett gammalt sätt att tänka

1146
01:01:30,390 --> 01:01:31,954
som gav något slags hopp.

1147
01:01:34,740 --> 01:01:38,609
1294
Det var en av de första
delar av mig som--

1148
01:01:38,610 --> 01:01:45,909
styr mig bort från
det extrema våldet av--

1149
01:01:51,900 --> 01:01:54,459
1297
RAY CAPPO: Youth of Today,
mitt band, spelade,

1150
01:01:54,460 --> 01:01:56,789
och Harley missade
vår prestation

1151
01:01:56,790 --> 01:01:59,769
eftersom han kom in i en
slåss med någon.

1152
01:01:59,770 --> 01:02:05,109
Och efter showen ringde han
jag ska gå med honom.

1153
01:02:05,110 --> 01:02:09,079
Han drar fram sin käpp
med en spik i,

1154
01:02:09,080 --> 01:02:12,139
och han börjar rappa
den mot hans hand.

1155
01:02:12,140 --> 01:02:16,049
Och jag tänkte att det kunde gå
riktigt söder riktigt snabbt just nu.

1156
01:02:19,450 --> 01:02:25,059
1305
Och han börjar predika för mig
att vi kunde dö när som helst.

1157
01:02:25,060 --> 01:02:28,299
Och illusionen av
världen är som vi tror

1158
01:02:28,300 --> 01:02:29,809
vi kommer att leva för evigt--

1159
01:02:29,810 --> 01:02:31,779
men det är bara inte sant.

1160
01:02:31,780 --> 01:02:33,802
Snack, smäll, smäll.

1161
01:02:38,380 --> 01:02:41,784
1311
Och så började vi gå ner
in på First Avenue tunnelbana

1162
01:02:41,785 --> 01:02:42,284
station.

1163
01:02:44,800 --> 01:02:48,039
1314
Han släpper inte
hans predikan för mig

1164
01:02:48,040 --> 01:02:52,269
om transcendentalt andligt
filosofi om det gamla guldet

1165
01:02:52,270 --> 01:02:54,199
andlighetsstandard.

1166
01:02:54,200 --> 01:02:57,819
Och nu går det vidare
till mig i en smutsig tunnelbanestation

1167
01:02:57,820 --> 01:03:00,299
av en kille som tittar
som en mänsklig pitbull.

1168
01:03:03,250 --> 01:03:07,299
1320
Han går, du har
att lära sig medkänsla

1169
01:03:07,300 --> 01:03:10,009
innan du kan avancera
i andligt liv.

1170
01:03:10,010 --> 01:03:14,859
Så vi ser andan i
varje levande varelse.

1171
01:03:14,860 --> 01:03:18,589
Efter det vackra talet,
han hoppar vändkorset,

1172
01:03:18,590 --> 01:03:21,169
och damen på
tunnelbanebåset var som,

1173
01:03:21,170 --> 01:03:22,589
hej, kom tillbaka hit,
betala din biljett!

1174
01:03:25,390 --> 01:03:27,629
1327
Så han tittar bara på
dam och går, F du!

1175
01:03:30,580 --> 01:03:33,849
1329
Det var min introduktion
till den andliga filosofin

1176
01:03:33,850 --> 01:03:36,429
av öster.

1177
01:03:36,430 --> 01:03:40,749
Och det var ett slags frö som
ändrade hela banan

1178
01:03:40,750 --> 01:03:42,219
av mitt liv.

1179
01:03:42,220 --> 01:03:44,139
Vi är alla bröder
och systrar.

1180
01:03:44,140 --> 01:03:45,649
Är inte detta sanningen?

1181
01:03:45,650 --> 01:03:46,149
MASSA: Ja!

1182
01:03:46,150 --> 01:03:49,099
Finns det något behov för alla
detta nonsens, alla människor?

1183
01:03:49,100 --> 01:03:53,289
Du har kort hår, jag har långt
hår, det här, det där... fan!

1184
01:03:53,290 --> 01:03:55,268
Vi är alla bröder, eller hur?

1185
01:03:55,269 --> 01:03:58,761
[PUNK ROCK MUSIK]

1186
01:04:08,762 --> 01:04:18,761
1341

1187
01:04:21,230 --> 01:04:24,049
1343
Det var konstigt att vara
framgångsrika, och det är vi

1188
01:04:24,050 --> 01:04:25,614
i stort sett allt gick fortfarande sönder.

1189
01:04:33,290 --> 01:04:35,369
1346
Vi ger dig
sammanfattning av ett band.

1190
01:04:35,370 --> 01:04:38,879
Det är som... den
repetitionsstudion får betalt.

1191
01:04:38,880 --> 01:04:41,189
Inspelningsstudion får betalt.

1192
01:04:41,190 --> 01:04:43,459
Skivbolaget får betalt.

1193
01:04:43,460 --> 01:04:45,291
Alla som
arbetar runt oss--

1194
01:04:45,292 --> 01:04:46,249
Advokaten får betalt.

1195
01:04:46,250 --> 01:04:47,164
– advokaten får betalt.

1196
01:04:47,165 --> 01:04:48,886
Chefen får betalt.

1197
01:04:48,887 --> 01:04:50,009
Klubbarna får betalt.

1198
01:04:50,010 --> 01:04:53,049
Alla får betalt
först och sedan bandet.

1199
01:04:53,050 --> 01:04:54,014
Och så många gånger--

1200
01:04:54,015 --> 01:04:55,847
När vi får
betalt, vi har tur om vi

1201
01:04:55,848 --> 01:04:56,889
har råd med frukost.

1202
01:04:56,890 --> 01:04:59,469
Så det är därför du måste
spela för att du vill,

1203
01:04:59,470 --> 01:05:02,759
och för att du som en
person, du måste--

1204
01:05:02,760 --> 01:05:03,999
att liksom känna sig hel.

1205
01:05:04,000 --> 01:05:06,369
Jag menar, om jag slutade
spela musik, jag skulle vilja,

1206
01:05:06,370 --> 01:05:09,499
Jag susade iväg och dör
någonstans som en lök.

1207
01:05:09,500 --> 01:05:12,419
[UPBEAT MUSIK]

1208
01:05:12,420 --> 01:05:17,949
Mitt liv och John i synnerhet
var ganska stressiga.

1209
01:05:17,950 --> 01:05:22,109
Vi var som att soffsurfa,
och stanna i knäböj,

1210
01:05:22,110 --> 01:05:24,532
och att känna att du är det
typ att bli lurad

1211
01:05:24,533 --> 01:05:25,324
och allt det där.

1212
01:05:27,930 --> 01:05:29,549
1371
Allt eftersom tiden gick,
Jag tror att det skapade

1213
01:05:29,550 --> 01:05:33,299
mycket spänning mellan
vi alla som ett band och--

1214
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
och som vänner, och
allt annat, du vet.

1215
01:05:45,470 --> 01:05:52,809
1375

1216
01:05:52,810 --> 01:05:55,789
När jag började på riktigt
bli jävla med heroin,

1217
01:05:55,790 --> 01:05:57,849
min mamma började
bläddrar ut, och hon

1218
01:05:57,850 --> 01:05:59,769
börjar, typ,
skyller det på--det är,

1219
01:05:59,770 --> 01:06:01,369
du vet, den
flickvän du är med.

1220
01:06:01,370 --> 01:06:02,577
Jag är precis som, vet du vad?

1221
01:06:02,578 --> 01:06:06,499
Det är som att jag kanske inte gör det
vill bli en jävla rockstjärna.

1222
01:06:06,500 --> 01:06:08,689
Du jävla någonsin
tänk på det, mamma?

1223
01:06:08,690 --> 01:06:12,219
Jag kanske är trött på att jävlas
lever upp till varenda jävla kropp

1224
01:06:12,220 --> 01:06:13,309
andras förväntningar.

1225
01:06:13,310 --> 01:06:17,259
Jag kanske bara vill
vara en jävla skit,

1226
01:06:17,260 --> 01:06:22,009
och jävla skjuta droger, och
jävla OD, och jävla alla.

1227
01:06:25,300 --> 01:06:28,399
1388
Det är svårt att vara den typen
av en intensiv person,

1228
01:06:28,400 --> 01:06:31,999
och att gå till sådana
extrema känslomässiga dumpningar.

1229
01:06:34,510 --> 01:06:36,819
1391
Och droger blir
ett enkelt sätt att hantera

1230
01:06:36,820 --> 01:06:43,239
med berömmelse och förvirringen av
popularitet och depression.

1231
01:06:43,240 --> 01:06:45,669
Det är en tung sak att gå från--

1232
01:06:45,670 --> 01:06:48,189
[IMITERAS SKRIK]
till tystnaden

1233
01:06:48,190 --> 01:06:50,294
av ditt rum och ditt sinne.

1234
01:06:55,180 --> 01:06:58,089
1397
Jag hade sett det här
brud en stund,

1235
01:06:58,090 --> 01:07:02,079
och vi var båda verkligen
jävla med droger.

1236
01:07:02,080 --> 01:07:04,239
Det gick bara i spiral.

1237
01:07:04,240 --> 01:07:07,959
Och det visste jag om jag inte gjorde det
gå ut ur stan

1238
01:07:07,960 --> 01:07:12,859
och komma ifrån henne det
Jag skulle sluta död.

1239
01:07:12,860 --> 01:07:14,099
Så jag delade stan.

1240
01:07:22,390 --> 01:07:25,599
1404
Och medan jag var på väst
Coast, hon tog kontakt med mig

1241
01:07:25,600 --> 01:07:28,059
och berättade att hon
hade fått AIDS

1242
01:07:28,060 --> 01:07:30,909
och att hon handlade om
att få en dotter.

1243
01:07:30,910 --> 01:07:33,429
Sedan berättar hon för mig
att det kan vara min.

1244
01:07:33,430 --> 01:07:37,539
Och allt jag kunde tänka
om var detta ofödda barn

1245
01:07:37,540 --> 01:07:43,149
det skulle nog inte veta
något om deras mamma.

1246
01:07:43,150 --> 01:07:45,409
Jag kom tillbaka till New York,
ungen hade fötts,

1247
01:07:45,410 --> 01:07:48,109
och jag började ta
vård av mamman.

1248
01:07:48,110 --> 01:07:50,779
Den andra potentialen
pappakandidat

1249
01:07:50,780 --> 01:07:54,319
som slutade vara hon
far, var en knäpp.

1250
01:07:54,320 --> 01:07:57,779
Och jag är så här... den här
barnet har ingenting.

1251
01:07:57,780 --> 01:08:00,799
Hon har ingenting.

1252
01:08:00,800 --> 01:08:07,459
Jag bestämde mig för att städa,
så jag började jogga.

1253
01:08:07,460 --> 01:08:14,239
Och hon övergav ungen kl
ett jävla crackhus en dag.

1254
01:08:14,240 --> 01:08:17,909
Och jag gick till den där jävla sprickan
huset, och jag tog det barnet,

1255
01:08:17,910 --> 01:08:20,011
och alla dessa crackheads
var där inne...

1256
01:08:20,012 --> 01:08:21,719
du kan inte ta
älskling, du kan inte ta--

1257
01:08:21,720 --> 01:08:23,429
Jag sa försök att sluta
jag, jävel.

1258
01:08:23,430 --> 01:08:25,669
Försök bara.

1259
01:08:25,670 --> 01:08:30,847
Och jag uppfostrade henne för
första tre åren av hennes liv.

1260
01:08:30,848 --> 01:08:34,270
[LÄTT MUSIK]

1261
01:08:44,271 --> 01:08:45,028
1426

1262
01:08:45,029 --> 01:08:47,199
Jag var så fäst vid
henne, jag älskade henne så mycket.

1263
01:08:47,200 --> 01:08:49,679
Och, um-- och sedan
morföräldrarna

1264
01:08:49,680 --> 01:08:52,108
ville verkligen inte att jag skulle vara med.

1265
01:08:52,109 --> 01:08:54,133
Så jag minns senast jag--

1266
01:08:54,134 --> 01:08:58,688
Jag lämnade henne där med dem, och
hon grät hysteriskt.

1267
01:08:58,689 --> 01:09:00,619
Snälla pappa, gör det inte
gå, pappa, gå inte.

1268
01:09:03,390 --> 01:09:05,789
1434
Jag hör det fortfarande,
men du vet.

1269
01:09:05,790 --> 01:09:08,549
Jag kunde ha
återfall den natten.

1270
01:09:08,550 --> 01:09:13,528
Jag kunde ha ramlat direkt på min
ansikte som lyssnar på den där ungen gråta

1271
01:09:13,529 --> 01:09:15,759
och ber mig att inte lämna henne.

1272
01:09:15,760 --> 01:09:16,989
Jag sa, vet du vad?

1273
01:09:16,990 --> 01:09:18,249
Jag räddade henne.

1274
01:09:18,250 --> 01:09:21,969
Och om det är en bra sak det
kommer ut ur det förutom det,

1275
01:09:21,970 --> 01:09:25,969
det blir att jag
håll dig borta från jävla heroin.

1276
01:09:32,700 --> 01:09:35,709
1443
Jag dör hellre kämpande
än att dö för att jag gav upp,

1277
01:09:35,710 --> 01:09:38,728
för det gör du bara inte
vet vad som väntar.

1278
01:09:38,729 --> 01:09:43,199
Det kan verkligen suga länge
tid, men du kan komma till en plats

1279
01:09:43,200 --> 01:09:44,991
där helt plötsligt
allt förändras.

1280
01:09:48,220 --> 01:09:52,629
1448
Jag tar tåget till
jobba, och du vet,

1281
01:09:52,630 --> 01:09:54,949
som alla andra Nya
Yorker, vet du?

1282
01:10:04,950 --> 01:10:05,949
1451

1283
01:10:05,950 --> 01:10:06,799
Titta på det.

1284
01:10:06,800 --> 01:10:09,489
Han broar mot mig,
tar över benet.

1285
01:10:09,490 --> 01:10:11,989
Det där knäet driver
mot marken.

1286
01:10:11,990 --> 01:10:17,959
Han postar upp till vänster
och drar ut armen.

1287
01:10:17,960 --> 01:10:22,509
Nu är han i bra läge
att gå till sidokontroll.

1288
01:10:22,510 --> 01:10:25,419
Jiu-jitsu undervisar
dig att kanalisera,

1289
01:10:25,420 --> 01:10:28,269
att köra din
aggressivitet, som--

1290
01:10:28,270 --> 01:10:30,379
det här är styrkan
som för dig framåt,

1291
01:10:30,380 --> 01:10:32,689
som driver dig framåt,
som får dig att segra,

1292
01:10:32,690 --> 01:10:35,739
som får dig att bli kär,
som får dig att köra framåt

1293
01:10:35,740 --> 01:10:36,799
att uppnå.

1294
01:10:36,800 --> 01:10:39,549
Knä över-- ja,
precis så här.

1295
01:10:39,550 --> 01:10:41,859
Posta med denna arm
och dra ut den.

1296
01:10:41,860 --> 01:10:43,879
Dra ut den!

1297
01:10:43,880 --> 01:10:46,239
Ja!

1298
01:10:46,240 --> 01:10:48,919
Jag har sett Harley på varje
situationen i detta liv.

1299
01:10:48,920 --> 01:10:51,099
Vi har varit vänner i 25 år.

1300
01:10:51,100 --> 01:10:53,579
Han hade ingen riktning
när jag träffade honom vet.

1301
01:10:53,580 --> 01:10:55,909
Du vet, hans intensitet
var överallt.

1302
01:10:55,910 --> 01:10:59,096
Det är som ibland, du-- du--
fel vänner, de osäkra,

1303
01:10:59,097 --> 01:11:00,429
för att folk inte förstår.

1304
01:11:00,430 --> 01:11:02,019
Vem är våldsam?

1305
01:11:02,020 --> 01:11:04,129
Osäkra människor, du vet.

1306
01:11:04,130 --> 01:11:06,789
Och jag såg Harley
helt förändrat här.

1307
01:11:06,790 --> 01:11:09,441
Jag går för det här benet.

1308
01:11:09,442 --> 01:11:10,169
Du går hit.

1309
01:11:10,170 --> 01:11:11,919
Här kan du kliva
framåt när du gör det.

1310
01:11:11,920 --> 01:11:12,889
Gå tillbaka igen.

1311
01:11:12,890 --> 01:11:15,369
Titta nu först, in
framför mitt ansikte.

1312
01:11:15,370 --> 01:11:15,879
OK?

1313
01:11:15,880 --> 01:11:16,839
Kliv här.

1314
01:11:16,840 --> 01:11:19,189
Byt ut, förstärk.

1315
01:11:19,190 --> 01:11:20,109
Ja!

1316
01:11:20,110 --> 01:11:21,409
Ja, täck de två tårna.

1317
01:11:21,410 --> 01:11:22,369
Se, jag vill ha min--

1318
01:11:22,370 --> 01:11:23,179
ja, armbågar in.

1319
01:11:23,180 --> 01:11:23,679
OK.

1320
01:11:23,680 --> 01:11:24,679
Lätt, lätt.

1321
01:11:24,680 --> 01:11:25,269
Ja.

1322
01:11:25,270 --> 01:11:28,569
När jag väl är här kommer jag bakom det.

1323
01:11:28,570 --> 01:11:29,246
Gör en knytnäve.

1324
01:11:29,247 --> 01:11:30,829
Här, titta, jag ska
gör det väldigt enkelt.

1325
01:11:30,830 --> 01:11:33,229
Låt oss säga att jag går för att lägga min
knog rakt tillbaka bakom mig.

1326
01:11:33,230 --> 01:11:33,979
Jag ska ta det lugnt.

1327
01:11:33,980 --> 01:11:34,521
Ja, ja.

1328
01:11:34,522 --> 01:11:36,069
Ja, jävel.

1329
01:11:36,070 --> 01:11:41,539
När jag först började träna
på Renzo's, antar jag,

1330
01:11:41,540 --> 01:11:44,939
Januari eller februari 96.

1331
01:11:44,940 --> 01:11:48,089
Jag hade bara jävla
sparkade, smack.

1332
01:11:48,090 --> 01:11:49,109
Jag var som stor...

1333
01:11:49,110 --> 01:11:52,124
Jag var helt förbannad
crystal meth och ängladamm,

1334
01:11:52,125 --> 01:11:52,999
och jävla allt det där.

1335
01:11:53,000 --> 01:11:54,124
Du såg jävla galen ut.

1336
01:11:54,125 --> 01:11:54,829
Jag var en röra.

1337
01:11:54,830 --> 01:11:57,379
Den där 10-årsperioden som jag
började träna och få

1338
01:11:57,380 --> 01:11:59,629
mitt liv tillsammans,
Halva jävlarna

1339
01:11:59,630 --> 01:12:03,144
som jag vet inom musik var,
som att falla ihjäl.

1340
01:12:03,145 --> 01:12:06,419
[RYTMISK MUSIK]

1341
01:12:16,420 --> 01:12:16,609
1512

1342
01:12:16,610 --> 01:12:19,549
Om ett band sticker
runt tillräckligt länge

1343
01:12:19,550 --> 01:12:25,729
att bli ett varumärke eller något
som har något bestående värde,

1344
01:12:25,730 --> 01:12:28,049
du vet, saker
kommer att förändras.

1345
01:12:28,050 --> 01:12:32,299
Jag menar, det är svårt nog
för människor att förbli gifta.

1346
01:12:32,300 --> 01:12:36,739
Mitt liv förändrades verkligen
när jag blev pappa.

1347
01:12:36,740 --> 01:12:40,029
Att vara runt mina söner var
verkligen viktigt för mig.

1348
01:12:40,030 --> 01:12:44,614
Jag ville vara för dem,
vad jag verkligen inte hade.

1349
01:12:47,250 --> 01:12:49,239
1521
Bandet faktiskt aldrig
föll verkligen isär.

1350
01:12:49,240 --> 01:12:51,119
Det fanns som en
kort tid

1351
01:12:51,120 --> 01:12:56,374
som jag är uppvuxen med
mina barn, och det fanns en,

1352
01:12:56,375 --> 01:13:03,364
du vet, en maskerad
pågår i bandet.

1353
01:13:08,340 --> 01:13:10,419
1526
När du är ung,
alla har ett jävla ego,

1354
01:13:10,420 --> 01:13:12,899
allas, du vet.

1355
01:13:12,900 --> 01:13:16,389
För John att ta över Cro-Mags
i fansens ögon,

1356
01:13:16,390 --> 01:13:18,569
han var tvungen att lägga smuts på mig.

1357
01:13:18,570 --> 01:13:20,409
Jag fick ett barn och jag
kunde inte åka på turné,

1358
01:13:20,410 --> 01:13:21,539
och jäveln
bokade hela turnén

1359
01:13:21,540 --> 01:13:22,869
och började turnera utan mig.

1360
01:13:22,870 --> 01:13:26,362
[PUNK ROCK MUSIK]

1361
01:13:34,110 --> 01:13:37,709
1535
En knivhugg närstrid bröt ut
mitten av CBGB-festivalen

1362
01:13:37,710 --> 01:13:39,909
fredag kväll när
Harley Flanagan,

1363
01:13:39,910 --> 01:13:42,549
tidigare basist och grundare
medlem av Cro-Mags,

1364
01:13:42,550 --> 01:13:45,319
dök upp hos sitt gamla band
spelning i Webster Hall i New York

1365
01:13:45,320 --> 01:13:45,819
Stad.

1366
01:13:45,820 --> 01:13:47,559
MAN: Det finns liksom
en hardcore fest.

1367
01:13:47,560 --> 01:13:49,859
Det är som en återföreningsfest
föra tillbaka en massa gamla

1368
01:13:49,860 --> 01:13:54,629
band och Cro-Mags--

1369
01:13:54,630 --> 01:13:57,389
Jag skulle säga, en formation
av Cro-Mags eller medlemmar

1370
01:13:57,390 --> 01:13:58,119
av Cro-Mags--

1371
01:13:58,120 --> 01:13:59,979
HARLEY FLANAGAN: Åh, man, du
kan bara kalla det Faux-Mags.

1372
01:13:59,980 --> 01:14:01,179
Låt oss bara hålla det på riktigt, man.

1373
01:14:01,180 --> 01:14:02,304
MAN: De skulle spela--

1374
01:14:02,305 --> 01:14:05,849
Ett falskt band som gör det
mina låtar med en av de gamla

1375
01:14:05,850 --> 01:14:07,799
medlemmar, du vet.

1376
01:14:07,800 --> 01:14:09,129
MAN: Och de skulle spela?

1377
01:14:09,130 --> 01:14:09,629
Ja.

1378
01:14:13,170 --> 01:14:16,119
1553
HARLEY FLANAGAN: När
Jag gick till Webster Hall,

1379
01:14:16,120 --> 01:14:19,179
Jag gick efter att ha undervisat a
jiu-jitsu klass, du vet.

1380
01:14:19,180 --> 01:14:20,619
Jag gick direkt från jobbet.

1381
01:14:20,620 --> 01:14:23,959
Jag hade faktiskt pass.

1382
01:14:23,960 --> 01:14:27,579
Jag blev uppsatt på gästlistan
av en av initiativtagarna.

1383
01:14:27,580 --> 01:14:29,579
Alla visste att jag
skulle vara där.

1384
01:14:29,580 --> 01:14:32,589
Jag menar, det gick bra
bra för mig i det ögonblicket,

1385
01:14:32,590 --> 01:14:33,459
tänkte jag.

1386
01:14:33,460 --> 01:14:38,959
Jag hade faktiskt så här
galen idé att om jag såg John,

1387
01:14:38,960 --> 01:14:44,164
du vet, vi skulle, du vet,
känner igen något där.

1388
01:14:44,165 --> 01:14:45,039
Vet du vad jag menar?

1389
01:14:45,040 --> 01:14:47,349
Det här är en kille som
Det var jag, du vet

1390
01:14:47,350 --> 01:14:48,709
ganska tight med uppväxten.

1391
01:14:48,710 --> 01:14:50,182
Jag menar, vi använde
att leva i knäböj.

1392
01:14:50,183 --> 01:14:51,849
Vi gick igenom mycket
skit, du vet.

1393
01:14:51,850 --> 01:14:53,266
Vi brukade ha
att stjäla tillsammans.

1394
01:14:53,267 --> 01:14:54,409
Vi överlevde.

1395
01:14:54,410 --> 01:14:56,179
Du vet, det var vi
där ute och susar.

1396
01:14:56,180 --> 01:14:58,569
[ROCKMUSIK SPELAR]

1397
01:15:02,920 --> 01:15:06,714
1573
När en jävel kommer fram till mig,
ger mig en kram och säger:

1398
01:15:06,715 --> 01:15:08,449
du vet att jag alltid
hade kärlek till dig.

1399
01:15:08,450 --> 01:15:09,979
Låt oss gå och prata med John.

1400
01:15:09,980 --> 01:15:11,449
Låt oss gå squash den här skiten.

1401
01:15:11,450 --> 01:15:13,459
Det här har pågått
på alldeles för länge.

1402
01:15:13,460 --> 01:15:15,049
Vi gick till omklädningsrummet.

1403
01:15:15,050 --> 01:15:17,124
Den ena killen öppnar dörren.

1404
01:15:17,125 --> 01:15:20,859
Jag går in och blir slagen
från sidan, stansad

1405
01:15:20,860 --> 01:15:22,719
från andra sidan.

1406
01:15:22,720 --> 01:15:25,099
Det var en komplett och
totalt jävla setup.

1407
01:15:25,100 --> 01:15:28,089
John gick ut, stod på
andra sidan av den dörren

1408
01:15:28,090 --> 01:15:30,649
lyssnar, och precis innan
de stängde dörren,

1409
01:15:30,650 --> 01:15:33,589
min vän sa att han såg alla dessa
killar samlas runt dörren

1410
01:15:33,590 --> 01:15:35,599
att hoppa på mig när jag gick in.

1411
01:15:35,600 --> 01:15:37,039
(SJÖNG) Vänner som du

1412
01:15:37,040 --> 01:15:39,859
Vem behöver fiender

1413
01:15:39,860 --> 01:15:42,619
HARLEY FLANAGAN: I
blev jävla knivhuggen.

1414
01:15:42,620 --> 01:15:46,489
Tror du att jag är det
ska gå själv

1415
01:15:46,490 --> 01:15:49,069
och attackera en jävla
rummet fullt med folk?

1416
01:15:49,070 --> 01:15:51,369
Det här är inget jävla
Jackie jävla Chan-film--

1417
01:15:51,370 --> 01:15:51,869
MAN: Rätt.

1418
01:15:51,870 --> 01:15:53,007
- vet du?

1419
01:15:53,008 --> 01:15:55,049
JOE NELSON: Som det är
avbildades i media,

1420
01:15:55,050 --> 01:15:58,499
Harley tog en kniv, fan
ladda till Webster Hall,

1421
01:15:58,500 --> 01:16:00,799
sprang upp för trappan och
knivhögg alla,

1422
01:16:00,800 --> 01:16:03,766
som att jag dödar
alla på det här jävla stället.

1423
01:16:03,767 --> 01:16:05,099
HARLEY FLANAGAN: Jag blev också skärrad.

1424
01:16:05,100 --> 01:16:07,629
Jag har bara tur som jag hade
en jävla kniv i min väska,

1425
01:16:07,630 --> 01:16:08,129
du vet.

1426
01:16:08,130 --> 01:16:10,679
Och folk kommer att säga, varför gjorde det
har du en kniv eller vad som helst?

1427
01:16:10,680 --> 01:16:12,409
Jag har alltid en
jävla kniv på mig.

1428
01:16:12,410 --> 01:16:14,999
Du vet, jag hade det där... det är det
ett jävla verktyg, du vet.

1429
01:16:15,000 --> 01:16:16,939
Jag använder den till all slags skit.

1430
01:16:16,940 --> 01:16:18,979
Jag har en på mig just nu.

1431
01:16:18,980 --> 01:16:20,699
Jag ligger på min soffa.

1432
01:16:20,700 --> 01:16:22,507
[skrattar]

1433
01:16:24,770 --> 01:16:27,239
1610
Flanagan transporterades
till sjukhuset.

1434
01:16:27,240 --> 01:16:30,249
Polisen åtalade honom för två
fall av andra gradens misshandel

1435
01:16:30,250 --> 01:16:31,859
och vapenladdningar.

1436
01:16:31,860 --> 01:16:36,929
HARLEY FLANAGAN: Så jag gick från
sjukhuset, till gravarna,

1437
01:16:36,930 --> 01:16:41,229
och sedan, så småningom, till Rikers.

1438
01:16:41,230 --> 01:16:44,638
[RYTMISK MUSIK]

1439
01:16:54,390 --> 01:16:57,369
1617
Så jag är i min cell,
och helt plötsligt,

1440
01:16:57,370 --> 01:17:01,269
Det får jag höra
Jag har en besökare.

1441
01:17:01,270 --> 01:17:03,049
Jag har jurist där.

1442
01:17:06,330 --> 01:17:08,499
1621
LAURA LEE FLANAGAN: I
var otroligt nervös.

1443
01:17:08,500 --> 01:17:11,099
Jag hade aldrig varit på en
fängelse eller fängelse,

1444
01:17:11,100 --> 01:17:12,859
eller vilken situation som helst
sådär förut.

1445
01:17:17,430 --> 01:17:20,699
1625
Det finns en plast
bord, en plaststol,

1446
01:17:20,700 --> 01:17:24,059
och ett skottsäkert glas.

1447
01:17:24,060 --> 01:17:27,119
Och jag satt
där och så jag

1448
01:17:27,120 --> 01:17:31,539
började fundera
jag själv, vad gör du?

1449
01:17:31,540 --> 01:17:33,009
Varför är du här?

1450
01:17:33,010 --> 01:17:34,949
Plötsligt är du det
på Rikers Island,

1451
01:17:34,950 --> 01:17:38,799
väntar på Harley Flanagan,
som av allt att döma,

1452
01:17:38,800 --> 01:17:41,719
gjorde bara lite,
riktigt allvarliga saker.

1453
01:17:44,880 --> 01:17:47,794
1634
Jag träffade faktiskt Harley för
första gången då.

1454
01:17:51,150 --> 01:17:54,269
1636
Jag gick ut med hans galna hund,
som var som en sak.

1455
01:17:54,270 --> 01:17:55,509
Han minns inte.

1456
01:17:55,510 --> 01:17:56,494
Jag var bara ett annat barn.

1457
01:17:59,340 --> 01:18:02,369
1640
Vi var på helt
olika livsspår.

1458
01:18:02,370 --> 01:18:03,549
Jag gick i skolan.

1459
01:18:03,550 --> 01:18:04,809
Jag gick på college.

1460
01:18:04,810 --> 01:18:07,169
Jag fick min doktorsexamen.

1461
01:18:07,170 --> 01:18:10,439
Och så gick jag juristskolan.

1462
01:18:10,440 --> 01:18:13,769
Vid ett tillfälle började jag en
onlinetidning som heter New York

1463
01:18:13,770 --> 01:18:17,189
Infödda och jag
intervjuade Harley för det.

1464
01:18:17,190 --> 01:18:21,219
Vid den tiden skickade han mig vad
han kallade ett utkast till sin bok,

1465
01:18:21,220 --> 01:18:24,749
och jag gick med på det
hjälpa honom att redigera den.

1466
01:18:24,750 --> 01:18:26,579
Och vi blev goda vänner.

1467
01:18:26,580 --> 01:18:28,759
Och när jag hörde
om Webster Hall

1468
01:18:28,760 --> 01:18:30,539
och att han var på Rikers, jag--

1469
01:18:30,540 --> 01:18:33,679
Jag visste att jag var tvungen att hjälpa till.

1470
01:18:33,680 --> 01:18:35,479
HARLEY FLANAGAN: I
gå upp dit, och det är jag

1471
01:18:35,480 --> 01:18:39,349
sitter i rummet och väntar
för min advokat att komma in.

1472
01:18:39,350 --> 01:18:45,109
Och Laura kommer in.

1473
01:18:45,110 --> 01:18:48,509
Jag var i min... min lilla
Upper East Side uniform,

1474
01:18:48,510 --> 01:18:51,719
min vita blus och polka
prickig kjol, och verkligen,

1475
01:18:51,720 --> 01:18:54,109
verkligen malplacerad.

1476
01:18:54,110 --> 01:18:58,349
Man gör inte den här typen av lagar.

1477
01:18:58,350 --> 01:18:59,579
Jag tänkte, du har rätt.

1478
01:18:59,580 --> 01:19:01,292
Jag-- [skrattar] Det gör jag inte.

1479
01:19:01,293 --> 01:19:02,459
Jag gör inte den här typen av lagar.

1480
01:19:02,460 --> 01:19:03,876
Han är som att jag inte var det
väntar dig.

1481
01:19:03,877 --> 01:19:06,099
Jag väntade min
offentlig försvarare.

1482
01:19:06,100 --> 01:19:08,599
Du vet, jag hade pratat
till henne den dagen att skiten

1483
01:19:08,600 --> 01:19:11,449
hände, du vet, typ,
leder bokstavligen upp

1484
01:19:11,450 --> 01:19:13,829
till evenemanget.

1485
01:19:13,830 --> 01:19:18,949
Så hon visste att det var
att säga var inte sant.

1486
01:19:18,950 --> 01:19:20,449
LAURA LEE FLANAGAN:
Allt vad de

1487
01:19:20,450 --> 01:19:24,619
sa att man skulle skapa
denna monstruösa version

1488
01:19:24,620 --> 01:19:29,299
av någon galen man som bär en
kniv, och jag visste allt

1489
01:19:29,300 --> 01:19:30,679
var skitsnack.

1490
01:19:30,680 --> 01:19:31,962
Och jag gillar inte lögner.

1491
01:19:37,043 --> 01:19:39,209
1675
HARLEY FLANAGAN: Det var jag
tittar på upp till tre år.

1492
01:19:39,210 --> 01:19:41,231
Mamman till mina barn
hade precis lämnat mig,

1493
01:19:41,232 --> 01:19:43,439
hotade att jag aldrig var det
ska träffa mina barn igen.

1494
01:19:43,440 --> 01:19:45,654
Så det var som att jag är det
kommer aldrig att träffa mina barn.

1495
01:19:48,380 --> 01:19:51,039
1680
LAURA LEE FLANAGAN: Den
berättelserna förändrades hela tiden.

1496
01:19:51,040 --> 01:19:52,789
HARLEY FLANAGAN: Varje
jävla en av dem

1497
01:19:52,790 --> 01:19:54,811
gav ett motstridigt vittnesmål.

1498
01:19:54,812 --> 01:19:56,519
LAURA LEE FLANAGAN:
Vid den tredje förhandlingen,

1499
01:19:56,520 --> 01:19:59,599
vår advokat
i princip sagt, detta

1500
01:19:59,600 --> 01:20:02,389
kommer att kastas ut
eftersom åklagaren inte kan

1501
01:20:02,390 --> 01:20:04,229
hitta några trovärdiga vittnen.

1502
01:20:09,950 --> 01:20:12,149
1688
Även om
åtal lades ner,

1503
01:20:12,150 --> 01:20:16,519
den känslomässiga avgiften var hemsk.

1504
01:20:16,520 --> 01:20:18,852
Det var en mörk, mörk period.

1505
01:20:22,020 --> 01:20:25,009
1692
Och vi slutade bli
väldigt fästa vid varandra.

1506
01:20:27,630 --> 01:20:31,049
1694
Vi hade båda varit inne
långa relationer,

1507
01:20:31,050 --> 01:20:35,969
och min skulle komma till
ett sorgligt slut, liksom hans.

1508
01:20:35,970 --> 01:20:38,669
Harley var i behov av stöd.

1509
01:20:38,670 --> 01:20:41,169
Han hade inte folk
samlas runt honom.

1510
01:20:41,170 --> 01:20:44,079
Faktum är att de flesta sprang
motsatt riktning.

1511
01:20:46,800 --> 01:20:50,039
1700
Vi var alla tillsammans
på en livflotte,

1512
01:20:50,040 --> 01:20:52,799
gör vårt bästa för att behålla
livet så sunt vi kunde

1513
01:20:52,800 --> 01:20:55,895
för sina barn, som behövde
någon form av stabilitet.

1514
01:21:05,010 --> 01:21:06,149
1704
HARLEY FLANAGAN: Tack.

1515
01:21:06,150 --> 01:21:09,074
Tack, tack
du för att du låter mig

1516
01:21:09,075 --> 01:21:12,359
LAURA LEE FLANAGAN: Det gör jag inte
vet om alla dessa människor.

1517
01:21:12,360 --> 01:21:17,069
Jag vet inte om alla dessa
människor, men jag vet inte.

1518
01:21:17,070 --> 01:21:19,799
Jag vet.

1519
01:21:19,800 --> 01:21:22,109
HARLEY FLANAGAN: Du
kan älska någon och inte

1520
01:21:22,110 --> 01:21:26,709
ha det friskt
förhållande.

1521
01:21:26,710 --> 01:21:28,709
Du kan bli kär
med någon som kommer med

1522
01:21:28,710 --> 01:21:31,319
det värsta ur dig.

1523
01:21:31,320 --> 01:21:33,779
Det är den första
sund relation

1524
01:21:33,780 --> 01:21:35,494
Jag har någonsin varit i-- i mitt liv.

1525
01:21:42,150 --> 01:21:47,369
1716
Jag känner att jag har ramlat in
kärlek med den absoluta rätten

1526
01:21:47,370 --> 01:21:52,622
person för att hon
får mig att vilja leva.

1527
01:21:55,500 --> 01:21:57,099
1719
I min ficka, vad vill du ha?

1528
01:22:04,890 --> 01:22:07,319
1721
LAURA LEE FLANAGAN:
Det är obevekligt.

1529
01:22:07,320 --> 01:22:09,239
OK.

1530
01:22:09,240 --> 01:22:10,489
Tack.

1531
01:22:13,225 --> 01:22:16,689
1727
[NYCKLIG MUSIK]

1532
01:22:26,690 --> 01:22:36,689
1729

1533
01:22:41,950 --> 01:22:44,859
1731
Jag fick verkligen inte
mina barn till musik

1534
01:22:44,860 --> 01:22:47,289
eftersom jag var
ärligt talat lite

1535
01:22:47,290 --> 01:22:51,969
rädd för mina egna upplevelser.

1536
01:22:51,970 --> 01:22:55,119
Jag trodde faktiskt att
som jiu-jitsu eller MMA

1537
01:22:55,120 --> 01:22:56,869
skulle vara ett bättre yrkesval.

1538
01:22:56,870 --> 01:22:57,979
Jag tänkte att det är säkrare.

1539
01:22:57,980 --> 01:22:59,679
Det är säkrare att få
slagen i ansiktet

1540
01:22:59,680 --> 01:23:03,789
än det är att hantera,
typ rock and roll

1541
01:23:03,790 --> 01:23:05,529
galenskap för hela ditt liv.

1542
01:23:08,680 --> 01:23:10,091
1741
När jag går framåt
i min träning,

1543
01:23:10,092 --> 01:23:12,299
Jag försöker vara väldigt
realistisk om skit, du vet.

1544
01:23:12,300 --> 01:23:14,074
Speciellt efter att jag blivit knivhuggen.

1545
01:23:14,075 --> 01:23:15,699
Du vet, för
att-- då började jag

1546
01:23:15,700 --> 01:23:19,722
verkligen komma in i tänkesättet
av jiu-jitsu är för mina vänner.

1547
01:23:19,723 --> 01:23:22,139
Att slåss är när du börjar
jävla sticker tummen allihop

1548
01:23:22,140 --> 01:23:24,681
vägen in i någons ögonglob,
du vet, och sånt där.

1549
01:23:27,510 --> 01:23:29,459
1749
JOCKO WILLINK: Det är han
försöker bearbeta

1550
01:23:29,460 --> 01:23:34,619
detta fullständigt kaotiska liv
fylld av kaos och våld

1551
01:23:34,620 --> 01:23:36,029
och missbruk.

1552
01:23:36,030 --> 01:23:38,139
Sorgen kommer inte att försvinna.

1553
01:23:38,140 --> 01:23:39,519
Traumat kommer inte att försvinna.

1554
01:23:39,520 --> 01:23:41,489
Men en gång du
förstå att det finns

1555
01:23:41,490 --> 01:23:44,039
detta trauma i din
huvud, det finns

1556
01:23:44,040 --> 01:23:46,499
rörelser som du kan
göra för att övervinna

1557
01:23:46,500 --> 01:23:48,424
dessa traumatiska upplevelser
som du har haft.

1558
01:23:58,425 --> 01:24:08,399
1759

1559
01:24:08,400 --> 01:24:11,669
Du vet hur många tankar
tänker du på en dag, vän?

1560
01:24:11,670 --> 01:24:15,119
60 000 eller 70 000
tankar varje dag,

1561
01:24:15,120 --> 01:24:20,589
och 90 % av dem är likadana
exakta tankar dag in, dag in.

1562
01:24:20,590 --> 01:24:25,859
Det är som att vi måste bryta
vanan att vara oss själva,

1563
01:24:25,860 --> 01:24:27,984
du vet.

1564
01:24:27,985 --> 01:24:30,329
HARLEY FLANAGAN: Att vara den
karaktären i den filmen

1565
01:24:30,330 --> 01:24:36,209
att jag var, jag var tvungen att, liksom, gå
in i det där våldsamma huvuduppsättningen så jag

1566
01:24:36,210 --> 01:24:37,839
kunde inte stänga av min hjärna.

1567
01:24:37,840 --> 01:24:40,359
Som, jag skulle bara ha,
som bilder av våld,

1568
01:24:40,360 --> 01:24:42,749
bara jävla, typ
leker i min hjärna,

1569
01:24:42,750 --> 01:24:45,569
och upprepa, och upprepa,
och upprepa, och upprepa,

1570
01:24:45,570 --> 01:24:47,986
och upprepa tills jag bara, som,
Jag kunde fan inte ta det.

1571
01:24:47,987 --> 01:24:50,319
Det är precis som... och det är
när jag liksom börjar jävlas,

1572
01:24:50,320 --> 01:24:51,879
som, saknar
heroin och skit.

1573
01:24:51,880 --> 01:24:54,959
Bara gå pang, och sedan som,
du är-- du sover,

1574
01:24:54,960 --> 01:24:56,939
och du är precis som,
var du än är,

1575
01:24:56,940 --> 01:25:00,509
och du är jävla varm och
luddig och du är inte rädd

1576
01:25:00,510 --> 01:25:01,299
och arg och--

1577
01:25:01,300 --> 01:25:03,299
MICHAEL IMPERIOLI: Men
du lever inte riktigt?

1578
01:25:03,300 --> 01:25:06,189
Nej, du är inte-- du är--
du är nästan död där,

1579
01:25:06,190 --> 01:25:06,689
du vet.

1580
01:25:06,690 --> 01:25:08,669
Av någon anledning, du
slutade göra den filmen,

1581
01:25:08,670 --> 01:25:10,211
och det hade du
erfarenhet, och det är det

1582
01:25:10,212 --> 01:25:14,609
öppnade upp det här, du vet, mycket
saker du letar efter

1583
01:25:14,610 --> 01:25:20,249
vid, och du vet,
utvecklas, förändras, helande

1584
01:25:20,250 --> 01:25:22,184
alla dessa saker.

1585
01:25:22,185 --> 01:25:24,309
HARLEY FLANAGAN: Jag hade en
incident härom natten,

1586
01:25:24,310 --> 01:25:29,609
precis som att gå ut med min hund,
ha ett utbyte med någon.

1587
01:25:29,610 --> 01:25:34,299
Den här skiten hade
en hund i koppel,

1588
01:25:34,300 --> 01:25:38,219
men helt plötsligt, hans
hunden kommer flygande mot mig,

1589
01:25:38,220 --> 01:25:40,889
skäller och försöker
att attackera min hund.

1590
01:25:40,890 --> 01:25:42,939
Och jag såg liksom inte
den här jävla saken kommer.

1591
01:25:42,940 --> 01:25:44,019
Min hund är som, hej!

1592
01:25:44,020 --> 01:25:46,379
Och jag är som, hej,
som att försöka hålla honom.

1593
01:25:46,380 --> 01:25:48,899
Jag tittar bara på snubben, och
Jag mumlar för mig själv, liksom

1594
01:25:48,900 --> 01:25:52,769
du vet, du kan hålla
den där jäveln bättre.

1595
01:25:52,770 --> 01:25:56,589
Och den här killen börjar med
säger du något, man?

1596
01:25:56,590 --> 01:25:58,439
Säger du något?

1597
01:25:58,440 --> 01:26:03,392
Och det slutar med att jag blir så
jävla arg av att gå därifrån.

1598
01:26:08,790 --> 01:26:11,709
1800
Jag har kommit så långt
från där jag var.

1599
01:26:11,710 --> 01:26:15,497
Där jag är nu är det som
jävla natt och dag.

1600
01:26:15,498 --> 01:26:19,089
[SOMBERMUSIK]

1601
01:26:19,090 --> 01:26:25,269
Du vet, mitt liv är verkligen inne
det bästa stället det har varit.

1602
01:26:25,270 --> 01:26:28,599
Jag måste bara stanna på
min bana, du vet.

1603
01:26:28,600 --> 01:26:32,163
Håll fokus, håll dig positiv.

1604
01:26:32,164 --> 01:26:35,572
[SOMBERMUSIK]

1605
01:26:36,550 --> 01:26:38,919
1808
Jag tror till slut,
målet är, du vet,

1606
01:26:38,920 --> 01:26:40,699
om du kan vara på
fred med dig själv,

1607
01:26:40,700 --> 01:26:43,074
du vet, om du kan veta
att människorna du älskar,

1608
01:26:43,075 --> 01:26:45,939
du vet, de
vet att du älskar dem,

1609
01:26:45,940 --> 01:26:47,619
och du kan lämna
något bakom

1610
01:26:47,620 --> 01:26:51,729
för dem, förutom bara
ett minne, du vet.

1611
01:26:51,730 --> 01:26:53,932
Då har du-- du gjorde det bra.

1612
01:27:00,280 --> 01:27:01,929
1816
Jag antar att du kan
antagligen räkna ut

1613
01:27:01,930 --> 01:27:06,189
vid det här laget är det billigt
gitarr och ett billigt band

1614
01:27:06,190 --> 01:27:08,199
inspelare, och jag bara
sätta ihop något

1615
01:27:08,200 --> 01:27:11,629
bara så att jag kunde skicka den till dig.

1616
01:27:11,630 --> 01:27:12,959
Jag fick bluesen.

1617
01:27:12,960 --> 01:27:15,799
Jag hade blues
i 25 år nu,

1618
01:27:15,800 --> 01:27:19,699
och jag har bara haft dem på
hänsyn till vilken ruttet röv

1619
01:27:19,700 --> 01:27:22,939
Jag var tillbaka på dagen.

1620
01:27:22,940 --> 01:27:26,224
Jag har kämpat mot alkohol
sedan jag slutade med heroin.

1621
01:27:26,225 --> 01:27:31,759
Jag slutade med alkohol i 14 månader,
och så gick jag iväg på en bender

1622
01:27:31,760 --> 01:27:34,739
för jag kunde inte hitta
ingen att älska eller ta hand om.

1623
01:27:34,740 --> 01:27:37,144
Och en man är helt enkelt inte gjord
att vara ensam i denna värld.

1624
01:27:37,145 --> 01:27:39,019
Men jag antar att det är vad
Jag kom för vad

1625
01:27:39,020 --> 01:27:40,164
Jag har varit i det här livet.

1626
01:27:45,200 --> 01:27:49,999
1831
Så jag fick faktiskt bara,
typ två brev från min pappa.

1627
01:27:50,000 --> 01:27:53,299
En av bokstäverna
var en kassett.

1628
01:27:53,300 --> 01:27:55,669
Det spelades in
vid ett halvvägshus

1629
01:27:55,670 --> 01:27:59,149
att han levde
vid den tiden.

1630
01:27:59,150 --> 01:28:02,929
Det var lite svårt
att höra, speciellt

1631
01:28:02,930 --> 01:28:05,589
veta hur han till slut
dog, du vet.

1632
01:28:05,590 --> 01:28:08,249
Det är som om han var stilla
ganska mycket på gatan.

1633
01:28:08,250 --> 01:28:14,989
Och, du vet, han dog av en
eld som han satte i en soptunna,

1634
01:28:14,990 --> 01:28:16,139
försöker hålla värmen.

1635
01:28:20,360 --> 01:28:25,979
1841
Jag har inga minnen
av honom i--i hans liv,

1636
01:28:25,980 --> 01:28:28,769
men jag begravde honom
med mina egna händer.

1637
01:28:28,770 --> 01:28:32,255
[SOMBERMUSIK]

1638
01:28:39,230 --> 01:28:41,929
1845
Jag var faktiskt väldigt
tur att--

1639
01:28:41,930 --> 01:28:45,709
sista året av
hennes liv, jag och hon

1640
01:28:45,710 --> 01:28:49,637
kunde sätta en
mycket av det där bakom.

1641
01:28:49,638 --> 01:28:50,429
Det är vackert.

1642
01:28:50,430 --> 01:28:50,819
Du har tur.

1643
01:28:50,820 --> 01:28:51,689
Jag menar, jag är bara--

1644
01:28:51,690 --> 01:28:56,099
Jag tackar Gud, eller
universum eller vad som helst.

1645
01:28:56,100 --> 01:29:02,504
Jag är bara så tacksam för att jag var det
kan äntligen bara älska henne.

1646
01:29:02,505 --> 01:29:04,254
Jag önskar bara att det skulle göra det
har hänt tidigare.

1647
01:29:14,255 --> 01:29:20,429
1855

1648
01:29:20,430 --> 01:29:22,509
Det har jag aldrig varit
till en punkshow,

1649
01:29:22,510 --> 01:29:25,959
så det här är typ en
cool början på det.

1650
01:29:25,960 --> 01:29:28,929
När jag flyttade tillbaka till
New York, jag var typ 16,

1651
01:29:28,930 --> 01:29:33,329
och jag skulle se folk bära
T-shirts där det står Cro-Mags.

1652
01:29:33,330 --> 01:29:36,749
Jag skulle googla,
och jag fick reda på det

1653
01:29:36,750 --> 01:29:39,394
att de var mycket större
än jag trodde att de var.

1654
01:29:44,912 --> 01:29:46,869
1863
HARLEY FLANAGAN: Hon
spårade mig i princip.

1655
01:29:46,870 --> 01:29:49,909
Jag tappade kontakten efteråt
hennes morföräldrar tog vårdnaden.

1656
01:29:53,002 --> 01:29:55,209
1866
Jag visste bara inte om jag var det
verkligen ska, typ,

1657
01:29:55,210 --> 01:29:56,999
håll kontakten.

1658
01:29:57,000 --> 01:29:59,105
[CHATTRA]

1659
01:30:00,630 --> 01:30:02,079
1870
Berätta om den bilden.

1660
01:30:02,080 --> 01:30:05,089
Jag har aldrig varit i Irland,
så jag måste göra det.

1661
01:30:05,090 --> 01:30:07,604
Så vi har två leder på gång.

1662
01:30:07,605 --> 01:30:09,579
För två är bättre än en.

1663
01:30:09,580 --> 01:30:12,719
HARLEY FLANAGAN: Det betydde mycket
till mig att hon kom för att hitta mig,

1664
01:30:12,720 --> 01:30:13,219
du vet.

1665
01:30:13,220 --> 01:30:14,919
Hon kom faktiskt
ut på turné med oss

1666
01:30:14,920 --> 01:30:16,669
inte så länge sedan i USA.

1667
01:30:16,670 --> 01:30:19,209
Du vet, det var hon och min son
arbeta varan tillsammans,

1668
01:30:19,210 --> 01:30:20,084
det var lite roligt.

1669
01:30:23,787 --> 01:30:24,369
1881
MAN: Flanagan!

1670
01:30:34,240 --> 01:30:38,749
1883
Detta är vad 55 är tänkt
att se ut, jävlar.

1671
01:30:38,750 --> 01:30:42,074
[HEJ, APPLÅDER]

1672
01:30:46,840 --> 01:30:50,979
1886
Du jävla bättre
lev varje jävla dag

1673
01:30:50,980 --> 01:30:54,699
som du menar det
för du vet inte

1674
01:30:54,700 --> 01:30:57,175
när det blir din sista.

1675
01:30:57,176 --> 01:30:58,149
MASSA: Woo!

1676
01:30:58,150 --> 01:31:04,579
HARLEY FLANAGAN: Det betyder
varje dag älskar du livet.

1677
01:31:04,580 --> 01:31:08,899
Du visar din kärlek till
människor som betyder något för dig,

1678
01:31:08,900 --> 01:31:11,429
och det gör du genom att vara stark.

1679
01:31:11,430 --> 01:31:14,629
Det gör du genom att inte
ge upp oavsett

1680
01:31:14,630 --> 01:31:17,339
vad fan livet ger dig!

1681
01:31:17,340 --> 01:31:18,311
MASSA: Woo!

1682
01:31:18,312 --> 01:31:21,229
[PUNK ROCK MUSIK]

1683
01:31:31,230 --> 01:31:41,229
1898

1684
01:31:46,723 --> 01:31:48,389
1900
HARLEY FLANAGAN: I
förlåt inte mig själv,

1685
01:31:48,390 --> 01:31:53,239
men jag accepterar det jag har gjort.

1686
01:31:53,240 --> 01:31:55,699
Jag tror att ögonblicket
du förlåter dig själv

1687
01:31:55,700 --> 01:31:58,939
är ögonblicket du jävlas
nedvärdera fasan för vad

1688
01:31:58,940 --> 01:32:00,469
fan du har
klar, och det är du inte

1689
01:32:00,470 --> 01:32:03,269
accepterar ansvaret
för det längre.

1690
01:32:13,270 --> 01:32:14,689
1907

1691
01:32:14,690 --> 01:32:20,359
Du vet en intressant sak,
dock så långt som...

1692
01:32:20,360 --> 01:32:26,239
det konstanta ljudet har jag
faktiskt kommit till en plats

1693
01:32:26,240 --> 01:32:27,744
där jag kan--

1694
01:32:31,700 --> 01:32:37,609
1912
det är nästan som mitt hjärta
takt och min andning

1695
01:32:37,610 --> 01:32:47,609
bli basen och trumman,
och alla ljud runt omkring mig

1696
01:32:47,750 --> 01:32:51,169
1915
börja bli slagverk.

1697
01:32:51,170 --> 01:32:56,744
Och du kan faktiskt höra
allt faller på plats.

1698
01:32:56,745 --> 01:33:00,209
[SPELAR GITAR]

1699
01:33:10,210 --> 01:33:20,209
1919

1700
01:33:21,510 --> 01:33:24,839
1921
Mina tankar helt och hållet
sluta, och jag är bara

1701
01:33:24,840 --> 01:33:34,122
som att höra och vänta på
nästa fågel eller nästa ljud.

1702
01:33:38,970 --> 01:33:41,559
1924
Jag har övat
låta det hända,

1703
01:33:41,560 --> 01:33:51,179
bara stanna och lyssna på
universums musik och--

1704
01:33:51,180 --> 01:33:52,024
och min--

1705
01:33:57,835 --> 01:34:01,299
1928
[PANTAR]

1706
01:34:11,300 --> 01:34:21,299
1930

1707
01:34:26,050 --> 01:34:29,514
1932
[OMRÖR MUSIK]

1708
01:34:35,950 --> 01:34:39,414
1934
[CRO-MAGS, "INGEN ÄR OFFER"]

1709
01:34:49,415 --> 01:34:52,899
1936

1710
01:34:52,900 --> 01:34:53,574
Är du redo?

1711
01:34:56,760 --> 01:35:00,084
1939
[PUNK ROCK MUSIK]

1712
01:35:10,085 --> 01:35:15,079
1941

1713
01:35:15,080 --> 01:35:17,419
(SJÖNG) Det kan du inte
låta omständigheterna

1714
01:35:17,420 --> 01:35:19,819
Definiera vem du är

1715
01:35:19,820 --> 01:35:21,559
För bara döden är säker

1716
01:35:21,560 --> 01:35:23,989
Allt annat valfritt

1717
01:35:23,990 --> 01:35:26,329
Din lycka beror på

1718
01:35:26,330 --> 01:35:28,495
I ingen annan än dig

1719
01:35:28,496 --> 01:35:30,739
För ingen annan
kan leva ditt liv

1720
01:35:30,740 --> 01:35:34,849
Eller fyll din grav men du

1721
01:35:34,850 --> 01:35:43,639
Ingen är offer

1722
01:35:43,640 --> 01:35:50,299
Kommer inte att bli ett offer

1723
01:35:50,300 --> 01:35:52,429
Du kan inte låta dina omständigheter

1724
01:35:52,430 --> 01:35:55,129
Definiera vem du är

1725
01:35:55,130 --> 01:35:56,899
För bara döden är säker

1726
01:35:56,900 --> 01:35:59,209
Allt annat är valfritt

1727
01:35:59,210 --> 01:36:01,849
Din lycka beror på

1728
01:36:01,850 --> 01:36:04,039
Ingen annan än du

1729
01:36:04,040 --> 01:36:06,139
För ingen annan
kan leva ditt liv

1730
01:36:06,140 --> 01:36:16,139
Eller fyll din grav men du

1731
01:36:19,280 --> 01:36:28,419
1961
Ingen är offer

1732
01:36:38,420 --> 01:36:48,419
1963